Translation of "المحاولة" in Finnish

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Yritetään uudelleen.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

valitse "Yritä uudelleen".

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Pitää yrittää uudelleen.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

olen voimaton. Jatka yrittämistä.

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Se toimi.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Olet kerta kaikkiaan toivoton.
- Olet täysin toivoton.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".