Translation of "المحاولة" in English

وينوي المحاولة.

and he's willing to try.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

ولكني أنوي المحاولة."

but I am willing to try."

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Okay, let's try again.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

choose "Try Again".

كان يستحق المحاولة.

- It was worth a try.
- It was worth trying.

واصل سامي المحاولة.

Sami kept trying.

واصل منّاد المحاولة.

Mennad kept trying.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

and it was my job to try and keep up.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

I'm kind of powerless. Keep trying.

تستطيع المحاولة ثلاث مرات.

You can have three tries.

بسبب المحاولة في ملء الفجوة

from trying to bridge the gaps

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Oh look at that! That's worked.

أنا قد المحاولة مرة أخرى.

I may give it another try.

إذا فقدنا الأمل، سنتوقف عن المحاولة.

If we give up hope, we stop trying.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

You really are hopeless.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

But if you don't try, you never succeed.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

The airport. Maybe you better try again on that one.

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

we were trying to solve them with the try and error method

- تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
- لديك ثلاث محاولات للتخمين.

You can have three guesses.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

No, I can reach it. Next time I can get that.

المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.

Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.

أثبت الجيش القيصري أنه جاهز للغاية وقادر على صد المحاولة

The Caesarean army proved to be way too prepared and capable of repulsing the attempt.

- أنا قد المحاولة مرة أخرى.
- يمكن أن أحاوله مرة أخرى.

I may give it another try.

حسنًا، لقد نجحنا في هذه المحاولة في كانون الثاني عام 2012،

Well, we succeeded in this effort in January of 2012,

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

The Crusaders then try to take Hama and Harim, but fail in the attempt.

لا أعرف أحد في هذه المنطقة لذلك عليك المحاولة بتشكيل صدقات.

I don't know anybody in this area, So you have to try making friends.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

بينما تتم المحاولة لتجنب الموت من الضربات التي تأتي من كل مكان.

while trying to avoid death from blows that were coming from every angle.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

the sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".