Translation of "المحاولة" in French

0.009 sec.

Examples of using "المحاولة" in a sentence and their french translations:

وينوي المحاولة.

et il est prêt à essayer.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

ولكني أنوي المحاولة."

mais je suis prêt à essayer. »

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Bon, je réessaie.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

choisissez "réessayer".

كان يستحق المحاولة.

Ça valait le coup d'essayer.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Il va falloir réessayer.

وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

et c'était mon boulot d'essayer de suivre.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

sinon je ne peux rien faire. Je continue.

بسبب المحاولة في ملء الفجوة

pour avoir essayé de combler le fossé

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Regardez, ça a marché !

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Mais si on n'essaie pas, on ne réussira jamais.

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

nous essayions de les résoudre avec la méthode try and error

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Non, je ne peux pas. La prochaine fois.

المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.

Essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.

- أنا قد المحاولة مرة أخرى.
- يمكن أن أحاوله مرة أخرى.

- Il se peut que j'en fasse à nouveau la tentative.
- Il se peut que j'en fasse à nouveau l'essai.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

Les croisés essaient alors de prendre Hama et Harim, mais échouent dans la tentative.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".