Translation of "اعتقد" in English

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

I think otherwise.

اعتقد علماء النفس

For most of human history,

اعتقد أن هذا حدث

I believe it happened

لا اعرف ... لا اعتقد

I don't know ... I don't think

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

I think I gravitated towards education

اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.

I guess we can't say no.

اعتقد بعض الناس في الثمانينات،

Some people in the 1980s thought,

اعتقد ان توم يفهم الان

- I think Tom now understands.
- I think that Tom now understands.

أنا اعتقد أن النساء مذهلات جداً.

I think women are so amazing.

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

I think we can help each other.

اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه.

I think life is what you make it.

انا اعتقد انه ما يزال صغيراً

I think he's too young.

اعتقد سامي أنّ ليلى كانت تؤذيه.

Sami believed Layla was hurting him.

اعتقد سامي أنّ ليلى كانت مسلمة.

Sami thought Layla was Muslim.

قمنا بزيارة بعضنا اعتقد ان هذا سينجح."

We've been visiting each other. I think this is going to work."

ماذا لو اعتقد القاضي والآخرين أنني أكذب؟

What if the judges and others thought I was lying?

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

The Germans thought they had won the war and were celebrating

اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.

I think social networking is so girlish.

اعتقد سامي أنّ لهذا علاقة مع الأمر.

Sami thought that this had something to do with the matter.

توم و ماري كانا جاهزين, اعتقد ذلك.

Tom and Mary are ready, I think.

اعتقد بأننا قمنا على الأرجح بتجربة 20 كلبا

I think though, we've done this probably in over 20 dogs.

داروين، على سبيل المثال، اعتقد أن الموسيقى والرقص

Darwin, for example, thought that music and dance

اعتقد سامي أنّه لا أحد كان يعلم بذلك.

Sami thought that no one knew that.

اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.

- I think Tom is likely to like this movie.
- I think Tom will likely like this movie.
- I think that Tom is likely to like this movie.

لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.

- I don't think we have enough time to do that.
- I don't think that we have enough time to do that.

اعتقد سامي أنّ ليلى هي من هجمت عليه.

Sami believed Layla attacked him.

- اعتقد سامي أنّ حبّ ليلى له كان دون قيد أو شرط.
- اعتقد سامي أنّ حبّ ليلى له كان مطلقا.

Sami thought that Layla loved him unconditionally.

اعتقد اليونانيون أنهم أسمى من الأعراق الأخرى التي يعرفونها،

the Greeks thought they were better than the other people they knew about,

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

I think three or four of these little guys should do nicely.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

it wasn't a real judge and a district governor, just everyone thought so

لا اعتقد انه من العار أن يكون الإنسان فقيراً.

I think being poor is nothing to be ashamed of.

اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.

I think it was a mistake that you didn't take my advice.

توم أخبرني أنه اعتقد أن ماري تريد القيام بذلك

- Tom told me that he thought Mary wanted to do that.
- Tom told me he thought that Mary wanted to do that.
- Tom told me he thought Mary wanted to do that.
- Tom told me that he thought that Mary wanted to do that.

اعتقد سامي أنّه ثمّة شيء معه ليس على ما يرام.

Sami thought something was wrong with him.

اعتقد ان توم يحتاج ان يريه احدهم كيف يفعل ذلك.

- I think Tom needs to be shown how to do that.
- I think that Tom needs to be shown how to do that.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

One of those surprises happened, I think about six years ago.

وجهته الحقيقية التي اعتقد أنه كان يحاول ببساطة نقل جحافله نحو

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

اعتقد سان سير أن الجنود لا ينبغي أن يتدخلوا في السياسة ،

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

بما أنه اعتقد أن بيليساريوس سيقوي جناحه الأيسر بعد مناوشات الأمس

Suspecting that Belisarius would strengthen his left flank after yesterday’s skirmishing,

بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جداً .

Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.

قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن

Tom said that he thought the economy was likely to get better.

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

With that said, my friend likely thought I was drunk

وعندما اعتقد أنه قد تهرب من العدو، أرسل المبشرون الفرنسيون رسالة مشؤومة.

And just when he thought that he had evaded the enemy, French heralds brought an ominous letter.

- اِعتقدتُ أنك اِحتجتَ إلى النوم قليلا.
- اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً

- I thought you needed some sleep.
- I thought that you needed some sleep.

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

But I also think we can consider this concept much more broadly.

اعتقد سامي أنّ عمّاله المسلمين أناس طيّبون و أنّه كان بإمكانه الثّقة بهم.

Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.

يموت من أجل. عندما وصلوا إلى السلطة لأول مرة اعتقد الناس انها مجموعة لها

die for. When they first came to power people thought it's a group that has its

- اعتقد سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
- ظنّ سامي أنّ هذا كان مفيدا له.

Sami thought that that was beneficial for him.

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

The reason Belisarius set an ambush on his left was that he thought that the main Persian

- أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
- اعتقد أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.

Maybe you should lose some extra weight.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Senators and citizens alike believed that they finally had a commander who can defeat Hannibal.