Translation of "الان" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "الان" in a sentence and their dutch translations:

الان انصتوا

Luister,

الان كنتيجة للحكم الرشيد

Door goed bestuur zie je nu:

الان لم يخلق الغرب المنطق

Nu was redeneren niet uitgevonden door het Westen.

الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة

De verhouding van de groottes klopt nu.

الان هنا لعبة تُعلم نفس المُحتوى.

Dit is een videospel dat dezelfde inhoud aanleert.

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

Hoewel de westerse dominantie is afgelopen,

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Ik was twee keer ambassadeur bij de VN.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Laat me nu besluiten met een laatste, grote boodschap.

الان أستطيع قول هذا بقليل من القناعة

Ik kan dit met enige overtuiging zeggen,

الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد.

dat zijn zijn meren die zich vormen wanneer de gletsjers smelten --

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.