Translation of "الرفض" in English

الرفض.

Rejection.

الرفض يؤلم.

Rejection hurts.

بالقبول أو الرفض.

accept this decision or not.

في الواقع، الرفض صديقنا

Rather, rejection is our friend

وبألم الرفض يتزايد بداخلي،

And the pang of rejection rise up in me

بعد أشهر من الرفض والمشاورات،

After months of denial and deliberation,

كلنا نعلم أن الرفض مؤلم.

We all know rejection hurts.

اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.

I guess we can't say no.

أن الرفض هو سبب ونتيجة للإكتئاب.

stated that rejection is both a cause and a consequence of depression.

كنت خائفًا جدًا من مواجهة الرفض؛

I was so afraid to face rejection

إذا رجعت للحظات الرفض الخاصة بك،

if you went back to your moments of rejection,

وأنا أؤمن بأن التعامل الصحيح مع الرفض

And I believe that properly handling rejection

الآن نحن نعرف أن ألم الرفض الاجتماعي

We now know that the pain of social rejection

فقد اعتدنا على مواجهة الرفض في كل يوم،

we are trained to face rejection every single day,

عليك أن تواجه الرفض ثلاث مرات على الأقل

you will have to go through at least three rejections

ولكنها أتت عندما تعلمت كيفية التعامل مع الرفض.

but it came from learning how to handle rejection.

ولديهم بشكل طبيعي درجة عالية من تحمل الرفض.

And they naturally have a high tolerance for rejection.

وسوف أشارككم طريقتين يمكننا التعامل بهما مع الرفض؛

I'm going to share two ways that we can see rejection

ولم يُجدِ أي شئ فعلته لتجنُّب ذلك الرفض.

Nothing I did to avoid that rejection was working.

وساعدتني في تصديق أن الرفض الذي مررت به

and helped me to believe that maybe the rejection I was experiencing

تعلمت أنه بدلًا من أن أجعل الرفض يشكّل شخصيتي،

I learned that instead of letting rejection shape me,

بمجرد اكتشافي أن الرفض الذي واجهته في الصف الثالث

Once I discovered that the rejection I faced in the third grade

وكل ذلك لأنني تعلمت فهم الرفض على أنه إسقاط،

and it's all because I learned to see rejection as projection,

كل ذلك لأنني لم أدرك كيفية التعامل مع الرفض.

That's all because I didn't understand how to handle rejection.

وأنا أؤكد لكم أن الرفض ليس بشيء يجب أن نخشاه.

I submit to you that rejection isn't something we should be afraid of.

أرأيتم؟ لم أدرك حينها أن الرفض أحيانًا ما يكون إلا إسقاط؛

You see, I didn't understand that sometimes rejection is projection.

لا يسعني إلا أن أرى كيف تغلبوا على الرفض الذي واجهوه.

I can't help but to notice how they've overcome rejections they face.

الطريقة الأخرى التي يمكن أن نرى بها الرفض هى رؤيته كوسيلة حماية.

The second way that we can see rejection is by viewing it as protection.

لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج.

but somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

الطريقة الأولى التي يمكننا من خلالها رؤية الرفض هي رؤيته على أنه إسقاط؛

The first way that we can view rejection is by seeing it as projection.