Translation of "أنّي" in English

- أعدك أنّي سأتكلّم معه.
- أعدك أنّي سأكلّمه.

I promise I'll talk to him.

أكيد أنّي أحبّها.

Of course I love her.

أظنّ أنّي أخفته.

I think I scared him away.

أشعر أنّي مريض قليلا.

I'm feeling a little sick.

أشعر أنّي سمين جدّا.

I feel so fat.

هل تعلم أنّي أحبّك؟

Do you know I love you?

أظنّ أنّي لا أستحقّك.

I think I don't deserve you.

أرجّح أنّي سأنسى ذلك.

I'm likely to forget to do that.

أعدك أنّي سأتكلّم معه.

I promise I'll talk to him.

أهدرها -رغم أنّي أكون يقظاً-

when I was awake, aware, basically wasting time,

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

I think I gravitated towards education

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

I remember seeing the movie.

لم تظنّ أنّي خائف منك؟

Why do you think I'm scared of you?

لا تخبر أحدأ أنّي هنا.

Don't let on I'm here.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

- I might have forgotten my keys.
- I might've forgotten my keys.

- عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.
- عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّك.

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.

أنت تعلم أنّي أحبّه، أليس كذلك؟

You know I love him, don't you?

- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.
- سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

- سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
- سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.

- If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
- If Tom finds out that I told you this, he'll be very angry.

لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.

- Tom had no idea I'd be here.
- Tom had no idea that I would be here.
- Tom had no idea that I'd be here.

سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll kill me.

سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.

سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا.

If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.

لا أحد ينبغي أن يعلم أنّي حامل، خاصّة سامي.

No one should find out that I'm pregnant, especially Sami.

شككت فيما إذا كنت الرجل الذي دائمًا ظننت أنّي كنته.

I questioned if I was the man I always thought I was.

وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي،

and I guess I read too much Jules Verne as a young boy,

لم لا تقول أنّي و بكلّ بساطة لا أستطيع رؤيته.

Just say that I can't see him.

لا أشعر أنّي على ما يرام يا سيّدي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم؟

I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today?

"ارحل من هذه الغرفة." "عفوا؟" "قلت لك ارحل من هذه الغرفة." "هلاّ سمحتِ أن أذكّركِ أنّي طبيب و أنتِ الآن جالسة في مكتبي؟"

"Leave this room now." "Excuse me?" "I said leave this room." "Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?"