Translation of "استنزاف" in English

0.003 sec.

Examples of using "استنزاف" in a sentence and their english translations:

عند استنزاف موارد مصائد الأسماك والأراضي الزراعية

while fisheries and farmland are depleted

تعني أنهم لا يتحملون معركة استنزاف طويلة كهذه

meant that they could not sustain this battle of attrition for long.

وأيضاً على انتباهنا ويمكنها استنزاف جزء من طاقتنا العقلية.

It even affects our attention and can take some of our brain power.

مفيدة جدًا لبومبي الذي كان بإمكانه خوض حرب استنزاف لأن

were immensely beneficial for Pompey who could afford to fight a war of attrition since his

في استنزاف موارد روما، قبل أن يوافق ثيودوسيوس على دفع الجزية.

the draining of Rome’s resources, before  Theodosius agreed to pay tribute.  

إذا علقوا في حرب استنزاف طويلة. وبعد وصولهم خبراً من الكشافة

in a prolonged war of attrition. After getting word from his scouts  

على مر السنين ، تم استنزاف هذه المنطقة بأكملها - وتحولت إلى صحراء.

Over the years, this whole area was drained - and turned into a desert.

والذين وجدوا أنفسهم يقومون بحرب استنزاف على جبهتين دون القدرة على استرجاعها.

found themselves fighting a two-front  war of attrition that they could not win.  

من الرجال، وتسببت في استنزاف شديد لإمبراطورية المغول، لا يتم إخضاع المراثا.

of men, and caused severe attrition to the Mughal Empire, the Marathas could not be subjugated.

تسببت في استنزاف كبير لصفوف الراجبوت، لم يبقى لهم الكثير من الأسهم...

caused heavy attrition to the Rajput ranks, they were actually running out of arrows…

تم استنزاف الحكومة لأكثرِ من قرن بسبب التجزئة الاقتصادية التي قضت على

The government was sapped by over a century  of economic fragmentation that erased major  

استمرّت المنطقة غير المستقرة في كونها مشكلة، مما تسبب في استنزاف مستمر للقوى العاملة.

The ever-unstable region continued to be a  problem, causing a constant manpower drain.  

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.