Translation of "لأن" in Korean

لأن لويس رجل !

루이스가 남자이기 때문이죠.

لأن هذا دوري.

그건 제가 할 일이니까요.

لأن القيام بذلك

그런 연습을 통해서

لأن الاختلاف نكهة الحياة.

다양성은 삶을 즐겁게 만들잖아요.

لأن تحت هذه الأكواب،

왜냐면 이 컵들 아래에 말이죠,

أولهم، لأن أدواتنا قديمة

첫 번째로 우리의 연장이 시대에 뒤처져있어요.

لأن اليمن بلد إسلامي

예멘이 이슬람 국가이기 때문에

لأن الضجيج منتشر للغاية،

왜냐하면 소음은 어디에나 있고

لأن الفن أداة قوية.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

لأن مذاقها مميز جداً.

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

لأن العمارة هي الفن

개개인만이 아니라

لأن المايكرويف أو الرادار،

극초단파를 쓰는 전자렌지나 레이다는

لأن الوضع الحالي سيء

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

لأن امتلاك الفكرة وتحصيل المعرفة،

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

لأن هناك شيء غير منطقي.

도무지 이해가 쉽지 않았기 때문이죠.

لأن لدينا وقتًا حصريًا معًا،

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

그 언어가 유용하지 않기 때문입니다.

لأن عملي جديد ومدهش وقيّم،

제 작품이 새롭고 놀라우며 가치를 지니고 있고

لأن لديهم وعيًا وتجارب موضوعية.

동물들 역시 의식과 주관적 경험을 가지고 있기 때문입니다.

ليس لأن عائلتي أرادت ذلك

저의 가족들이 원해서가 아니라

لأن المستهلك في وضع قوة.

왜냐하면 소비자가 결정권자니까요.

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

캘리포니아 컨 카운티

‫لأن المشاعر من صلاحيات سلطتنا،‬

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

وأنها بحاجة لأن تُحل اﻵن.

당장 논의되어야 할 문제들입니다.

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

لأن ذلك يحول اللمسة الفنية

왜냐하면 그게 예술적 문장을

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

시인일 필요가 있습니다.

لأن تلك التغيرات تخلق المغامرة.

변화에는 새로운 모험을 요구되고

لأن منطقة الغسق في خطر.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

왜냐하면 쉽기 때문입니다.

ذلك لأن المدرسة في الصباح

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

لأن أداء الشهود انخفض أيضًا...

왜나하면 목격자들의 업무 능률도 감소했는데

ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

لأن "المثلية الجنسية ضد الطبيعة"

'자연의 법칙에 반한다'는 이유로요.

وأدركت، لأن هذه المعايير كلها ملفقة،

그리고 이 기준이 모두 허상이라는 것을 깨닫게 되었습니다.

لأن ألعابهم كانت مصنوعة من الخشب.

그때는 장난감이 나무로 만들어졌기 때문입니다.

لأن جميعهم كانوا ينظرون إلى هواتفهم

모두가 휴대전화를 내려다 보고 있었거든요.

لأن أسعار الأدوية كانت فوق المتناول.

약 값이 엄청나게 비쌌기 때문입니다.

لأن هذا سيوقف قدوم اللاجئين لحدودنا.

그래야 더 많은 난민들이 국경을 넘어오지 않을 것이라고요.

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

많은 사람들이 선택한 카드는

وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

당장 헬기 후송이 필요하다!

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

완벽주의는 그 산에 오르는 상상을 하게 만들죠.

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

자료들은 배움을 가능케 합니다.

لأن الأدلة تجبرك على إثبات ذلك

왜냐하면 증거는 여러분에게 증명을 요구하기 때문입니다.

لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

집중을 할 수 없었기 때문이라고 저는 생각합니다.

ذلك لأن (هندو كوش) جبال الهيمالايا،

왜냐하면 힌두쿠시 히말라야 산맥은

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

왜냐하면 인종차별은 감정이 아니라 행동에 관한 문제이기 때문입니다.

لأن البث المباشر يقدم نفس الشعورالتفاعلي.

인터넷 생방송을 통해 소통과 같은 느낌을 가집니다.

تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

لأن الإناث وحدهنّ اللاتي ينجذبن للبشر.

인간에게 다가오는 모기는 암컷뿐이기 때문이죠.

لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

왜냐하면 산업혁명 시대의 직업 가치는

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

정오 쯤에는 완벽히 건설자로 변해야 합니다.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

لأن الغموض يسمح لنا بإجراء محادثة.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

لأن الناس يشعرون بعدم الأمان عن أجسادهم ،

우리의 몸에 자신감이 없고,

لأن هناك بعض الحكم الذي جاء فيه،

왜냐면 그가 받았던 판단이 있기 때문입니다.

لأن عملية تحليل المعلومات هي نفسها الفكرة.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

규칙을 깨고, 판을 뒤엎어야 합니다.

لأن هذه الصورة هي تصوير مثالي لليأس.

이것은 절망의 완벽한 모습입니다.

لأن المشاعر العارمة في المكان تصبح مزعجة.

이곳의 압도적 감정이 성가심이 되고 있어서요.

لأن الناس عادةً يسألوننا مثل هذه الأسئلة

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

언어가 그저 도구에 불과하다면,

وهذا لأن بعض الأشخاص لا يصابون بالعدوى.

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

왜냐면 창작은 호흡과도 같기 때문이죠.

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

코르티졸이라는 스트레스 호르몬이

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

병의 완치가 치료의 끝이 아니기 때문입니다.

لأن المستخدمين سبق ووافقوا على الشروط والأحكام.

사용자들은 조항과 약관에 동의해야 하기 때문입니다.

لأن الجسور لا تُبنى في يوم واحد.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

لأن السعي وراء النجاح والخوف من الفشل

성공을 추구하고 실패를 무릅쓰는 것이

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

لأن هناك شيئين رئيسين يعملان ضدنا الآن:

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

لأن معظم الناس لا تمتلك قاعدة بيانات

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

حسناً، لأن ارتفاع الجلوكوز بعد وجبة ما

식후에 포도당 농도가 높아지면

لأن ذلك قد يحسّن فعلاً من صحتك النفسية.

왜냐하면 이 일은 당신의 정신건강을 더 좋아지게 할 수 있습니다.

كما توقفت عن ارتداء أحذية لأن لدي أقدام

그리고 발이 있기 때문에 신발을 신지 않습니다.

لأن الناس لا يتعاملون مع السحر بنفس كمية

왜냐하면 사람들이 마술을 접하는 것은

لأن دامون قال: "حسنا، عندما أكبر، سأصبح أسود"

왜냐하면, 대몬이 이렇게 말했거든요. "그런데요. 전 크면 흑인이 될거에요."

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

누군가가 그의 뇌를 보아서,

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

왜냐하면 우리의 감정과 인지, 이런 사랑의 감정은

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

제 여권에 여전히 경보가 걸려있었기 때문에요.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

وهذا حقًا خبر سار لأن الزومبي ليسوا حقيقيين.

그러니 좀비가 실재하지 않는다는것은 정말로 좋은 뉴스입니다.

لأن ما حصل كان بحوالي الساعة الثانية صباحاً

왜냐하면 그 일은 새벽 2시경에 일어났기 때문이죠.

لأن هذا عدد رحلات الدخول والخروج من البلد

거기가 유일하게 그 섬으로 돌아오고 나갈 수 있는 곳이었기 때문입니다.

لأن حججك لا تعزز ما يصل لعقول المتلقين -

왜냐하면 사람들은 논거를 더하지 않거든요.

لأن الحُصين لا يخزن معلومات المكان والزمان هذه.

결과적으로 PTSD를 겪으면 극도로 감정이 격해지게 되는 겁니다.

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

면은 밝게 타오르지만 오래가진 못하거든요