Translation of "حرب" in English

0.011 sec.

Examples of using "حرب" in a sentence and their english translations:

ستكون هناك حرب...

There would be war…

إنه يتيم حرب.

He is a war orphan.

نحن في حرب.

- We're at war.
- We are at war.

حرب سوريا هي الفوضى.

Syria's war is mess.

هناك حرب قائمة بين نظامنا التطوري،

There's this war going on between our evolved biology,

♪ بدون حرب وأمسيات هادئة ♪

♪ Warless and quiet evenings ♪

في غمار حرب أو غياهب سجنٍ.

in the context of war and incarceration.

سميحة إس هي أول مصورة حرب

Semiha Es is the first female war photographer

فكتب لنابليون ، "سيدي ، هذه حرب مروعة."

writing to Napoleon, “Sire,  this is a horrifying war.”

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

raids took their toll on his army.

طالب الملك سيجيسموند المستاء بمجلس حرب.

In frustration, King Sigismund demanded a War Council.

إلى هاوية حرب الصواريخ النووية العالمية. "

to the abyss of world nuclear missile war.”

واندلعت حرب أخرى في عام 1971.

And another war broke out in 1971.

واندلعت حرب أخرى في عام 1999.

and another war broke out in 1999.

تعمدت إشعال حرب أهلية سنية - شيعية.

deliberately sparking a Sunni-Shia civil war.

مرتديًا قميصًا حرب النجوم، وتنورة، وحذاء رياضي،

wearing a Star Wars top, a skirt, and sneakers,

بينما قبل 30 سنة، كانت 23 حرب،

But 30 years ago, there were 23 wars,

فاجتمع القادة العرب وعقدوا مجلس حرب طارئ

Arab commanders met for an impromptu war council.

كان في حرب باردة في تلك السنوات

He was in cold war in those years

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Just like America's war with China today

حينها كانت اوغندا في منتصف حرب أهلية

Back then, Uganda was in the middle of a civil war.

لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.

He died fighting in the Vietnam War.

في السبعينيات اندلعت حرب أهلية في لبنان.

In the 1970s a civil war was raging in Lebanon.

"يخشى الكثيرون من اندلاع حرب أهلية جديدة ، ".

"Inching toward a new civil war, many fear."

انتهت حرب 1999 بوقف إطلاق نار آخر ،

The 1999 war ended with another ceasefire,

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

That summer is when Syria becomes a proxy war.

أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.

Our neighborhood has become ground zero in a gang war.

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

But America's war continued this time with Russia

بمجرد اقتناعه بأن حرب الاستنزاف قد أضعفت البرابرة

Once he was satisfied that the war of attrition had weakened the barbarians and that his own

كانت هاته أكبر حرب أهلية في العصر القديم

This was the largest civil war of the ancient world.

أنشأنا مؤسسات جديدة ونجحنا تجنب حرب عالمية أخرى.

we created new institutions and we successfully avoided having another world war.

الأولى ما أحب أن أسميه حرب وسائل التواصل الاجتماعي.

The first is what I like to call the social media war.

بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

a country recovering from 27 years of brutal civil war.

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

So you want me to try and do battle with a barrel cactus?

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

كلا الجانبين المحاصرين في مأزق دموي من حرب الخنادق.

الذين خدموا كأطربون عسكريين أو كمستشارين حرب لأحد القناصل.

men served as military tribunes or as war counsellors to one of the consuls.

كان حاكم بيجابور على شفا حرب مع سلطان أحمدناجار

The Ruler of Bijapur was on the brink of  war with the Sultan of Ahmadnagar. Ali  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

تدخلت إيران لدعم المتمردين ، وحولت اليمن إلى حرب بالوكالة.

Iran stepped in to support the rebels, turning Yemen into a proxy war.

ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.

You will go. You will return. Never in war will you perish.

ذهب إلى سوريا في أول مهمة له كنقيب أركان حرب

goes to Syria for his first battalion duty as a staff commander

وشُنت حرب على الميكروبات، وقضينا قرنًا كاملًا نحاول القضاء عليهم،

A war was waged on microbes and we spent a century trying to kill them,

مفيدة جدًا لبومبي الذي كان بإمكانه خوض حرب استنزاف لأن

were immensely beneficial for Pompey who could afford to fight a war of attrition since his

كما واجه حرب عصابات في أراغون - تمرد شعبي مدفوع بكراهية

He also faced a guerrilla war in Aragon – a popular insurgency, driven by hatred of the

تحت ترميم بوربون ، أصبح سولت وزير حرب لا يحظى بشعبية.

Under the Bourbon restoration, Soult became an unpopular Minister of War.

فجأة، دوت صرخة حرب من جانب الجيش الشرقي عبر الوادي!

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

هي حرب باردة و اصبح من الصعب جداً التنبؤ بها

It’s a Cold war that's becoming incredibly unpredictable.

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

The two jihadist groups, long at odds, are now at war.

في العام التالي ، كانت فرنسا في حالة حرب مع النمسا وبروسيا ،

The next year France was at  war with Austria and Prussia,  

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

الذي قوض حرب نابليون الاقتصادية ضد بريطانيا - ما يسمى بالنظام القاري.

which undermined Napoleon’s economic war  against Britain - so-called Continental System.

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

نجحت الخطة، وسرعان ما انغمس المراثا في حرب أهلية، وظهر شاهو

The plan worked, and the Marathas were soon plunged into a civil war, from which Shahu

إضعاف جيش أقوى أمراء حرب المغول في ديكان مع تجنب ضخامة

nullify the army of the most powerful Mughal warlord of the Deccan while avoiding massive

بعد حرب أناستاسي، استمر السلام قرابة عشرين عامًا، ولكن بعد قرون

After the Anastasian war, peace lasted for nearly twenty years, but after centuries

لآلة حرب والتي اصبحت تُرهب أوروبا. تعرّضت الامبراطوريّة الشرقيّة لضربات قويّة

war machine that became the terror of Europe. The Eastern Empire was hit particularly hard by  

،لكن تكتيك استفزازعدوه ظل فاشلًا لذا استأنف قيصر حرب الكر والفر

But the tactic of taunting his enemy remained unsuccessful, and Caesar resumed the warfare

إذا علقوا في حرب استنزاف طويلة. وبعد وصولهم خبراً من الكشافة

in a prolonged war of attrition. After getting word from his scouts  

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

led Russia into the Seven Years War against Frederick the Great of Prussia.

حرب ضد إيران بإمكانها أن تتسبب بأزمة طاقوية خطيرة في العالم.

A war against Iran can cause a severe energy crisis in the world.

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

خلال حرب 1809 مع النمسا ، أصيب Oudinot مرة أخرى في معركة Aspern.

During the 1809 war with Austria, Oudinot was  wounded once more at the Battle of Aspern.  

ورث روبرت السيطرة على الدوقيّة بعد حُكم أربعة خلفاء، وسط حرب أهليّة

Four successors later, Robert I inherited  control of the duchy amidst a civil war  

في الواقع، هذه هي ثالث حرب أهلية في غضون 25 سنة فقط

In fact, this is the third one in just 25 years.

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

و هم يقاتلون المتمردون المسمون بالحوثيين و الذين يقودون حرب بالنيابة لايران

They are fighting the rebels, called the Houthis, who are an Iranian proxy group.

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

Last year, the world had 12 ongoing wars,

يعرف فلاد أنه بدون الدعم الهنغاري ، لن يستطيع شن حرب مفتوحة ضد الإمكانات

Vlad knows that without Hungarian support he cannot wage an open war against the vast

وقد ذُكر أنه وصل إلى 300.000، مصحوبا بما يقارب من 3000 فيل حرب.

300.000, accompanied by the even more improbable number of 3000 war elephants.

لم تنجح الجيوش البيزنطية خلال حرب أناستازيا، بسبب عدم وجود قاعدة رئيسية في

Byzantine armies fared badly during the Anastasian war, due to the lack of a major base in the

إن لم يكن ذلك كافيا، فبعد حرب أكتوبر أصبحت مصر حليفاً جيداً لإسرائيل.

If this was not enough, after the YOM KIPPUR war, Egypt had become a good ally of Israel.

خطوة واحدة خاطئة على أي جانب من شأنه أن يؤدي حرب نووية شاملة.

One wrong move on either side would trigger an all out nuclear war.

بشكل حاسم ، وعد سوشيت أيضًا بالحماية من العديد من عصابات حرب العصابات الإسبانية الذين

Crucially, Suchet also promised protection from the many Spanish guerrilla bands who

استغلت الاضطرابات في روما، لكنها كانت حريصة على عدم إثارة حرب مع الإمبراطور الجديد

She exploited the turmoil in Rome, but was careful not to provoke a war with the new emperor.

لكنهم استاءوا من ذلك، ووافقوا على شن حرب ضد فيجاياناجارا، وبمجرد الانتهاء من مراسم

Resentful, they agreed to make war against  Vijayanagara, and as soon as the marriage  

بدأت حرب الخليج عندما قام حاكم العراق ، صدام حسين ، بغزو الكويت - حليفة الولايات المتحدة.

The Gulf war began when Iraq’s ruler, Saddam Hussein, invaded Kuwait - a US ally.

العراق فجأة اصبح منطقة حرب بالنيابة بين السعودية و ايران التي تدعم الاطراف المختلفة

Iraq was suddenly a proxy war with Saudi Arabia and Iran supporting opposing sides.

ما أود ان أقوله هو أنك حين تدمج فكرة سلسلة أفلام حرب النجوم مع القطط،

So what I'm really to tell you today is that when you take Star Wars and kittens

كان أسيرهم منذ أن كان طفلاً، على أمل أن يؤدي ذلك إلى إثارة حرب أهلية

had been their prisoner since he was a child, in the hope that this would spark a civil

بحلول عام 340 قبل الميلاد، كان الجانبان في حالة حرب بشكل فعال وهاته المناورة السياسية

By 340 BC, the two sides were effectively at war and this political maneuvering made

شبه الجزيرة الإيطالية إلى منطقة حرب, في حملة من شأنها ترقيته إلى منصب جنرال أسطوري...

peninsula into a war zone, in a campaign that would elevate him to a general of legendary status...

بما أنه يعاني من أقلية عددية، أدرك أنه لا يمكنه مواصلة حرب شاملة ضد العثمانيين

Vastly outnumbered he realises that he cannot continue a full-scale war against the Ottomans.

أطلقوا النار في نهاية المطاف ، مما أدى إلى المدني حرب. يخشى الأسد أن يتدخل العالم

They eventually fire back, leading to civil war. Assad fears the world will intervene

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

نظرًا لأنه كان غير قادر على التعامل مع حرب الإستنزاف هذه، قام نظام الملك بتغيير استراتيجيته.

Seeing that he was incapable of dealing with this lighting warfare, Nizam changed his strategy.

أثار هذا غضب إدوارد الذي جمع الجيش وقام بغزو البلاد وبدأ إثرها حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى...

Outraged, Edward raised an army and invaded, starting the First War of Scottish Independence…

أصبح جنوب السودان دولة مستقلة في عام 2011 ، لكنها سقطت في حرب أهلية لمدة عامين فقط

South Sudan became an independent country in 2011, but fell into civil war just 2 years

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

a German state belonging to the Hanoverian kings  of Britain, with whom France was once more at war.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

The guerrillas could never be completely defeated, but Suchet made Aragon the safest and best-run

"في هذه الأثناء في العراق الليلة ، المزيد من العنف المميت فيما يبدو أنه جهد متضافر لإشعال حرب أهلية جديدة هناك.

"Meanwhile in Iraq tonight, more deadly violence in what appears to be a concerted effort to spark a new civil war there.