Translation of "جدًا" in English

0.018 sec.

Examples of using "جدًا" in a sentence and their english translations:

كان ذكيًا جدًا ووسيمًا جدًا ورائعًا جدًا...

He was so intelligent and so handsome and so cool ...

وهذا مهم جدًا جدًا.

and that is very, very important.

جيد جدًا.

Very good.

إن البكتيريا والفيروسات حجمها صغير جدًا جدًا،

Now, viruses and bacteria are really, really, really small,

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

"Well, this is a very good camera which takes very good data.

وأصبحت وحيدًا جدًا.

and I got pretty lonely.

إنه بسيط جدًا.

It's quite simple.

ببطءٍ شديدٍ جدًا.

very, very slowly.

وهذا صعب جدًا.

It's really difficult.

"إنه طويل جدًا"

"This is very long"

بشكل مخيف جدًا.

Eerily so.

كنت غاضبًا جدًا

I was so angry

كنا متحمسين جدًا.

We were pretty excited.

أذرعكم قصيرة جدًا.

Your arm is too short.

وهو صبور جدًا.

And he's very passionate about that.

كانت صغيرةً جدًا.

It was too small.

إنه مضغوط جدًا

It's very compact,

‫سباح ماهر جدًا.‬

And very powerful swimmer.

إنها قديمة جدًا.

It's very old.

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

It was too rural, too far away, didn't have much incentives.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.

هاتان الصورتان معبرتان جدًا.

These two images are very powerful.

بوقت مبكر جدًا بالحياة،

very early in life,

الأنسولين هرمون مهم جدًا،

Now insulin is a very important hormone,

وكنت محظوظة جدًا للعيش

And I've been very privileged to live

صدمت جدًا بالفقر هناك.

I was so shocked by the poverty there.

هذا أيضًا ممكنٌ جدًا.

This is also perfectly possible.

" آه، إنه عنيد جدًا!

"Ah, he's so stubborn!

إنها مشابهة جدًا للرياضة.

They are very similar to exercise.

ابني جيد جدًا بهذا.

My son is really good at this.

هذا رائع رائع جدًا

that is really, really great,

إنها أداة ثمينة جدًا.

It's a very expensive instrument.

كان حلًا لامعًا جدًا.

It was a very, very elegant solution.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Everyone was really scared.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

but he was so relaxed.

كانت الجدران سميكة جدًا،

The walls were so thick,

وذلك أمر مهم جدًا.

And that's very important.

‫قرنا استشعاره حساسان جدًا،‬

His antennae are so sensitive,

وأنه ممتن جدًا لصبرها.

and how thankful he was for her patience.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

And sometimes they go very wrong.

ضحلة جدًا من المحيطات

very shallow than oceans

كان ياهو غنيًا جدًا

Yahu was so rich

كان ذلك بسيطًا جدًا."

that was too simple.”

أنا ممتنة جدًا للحياة،

I am incredibly grateful for life,

‫الحيوانات عجيبة جدًا وغريبة.‬

The animals are extremely exotic and strange.

‫في حركة سريعة جدًا،‬

in a very quick movement,

لذا، التعليم مهم جدًا.

So, education is very important.

هذا الطالب نشيط جدًا.

That student is very active.

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Since the distance is so much, we see the image very long ago.

حلقة الوصل هذه مهمةٌ جدًا.

That connection is really important.

كنت ما أزال طموحًا جدًا.

I still was very ambitious.

مقابلة صديق مميز لي جدًا،

to meet a very special friend of mine,

أسأل طفلي السيء جدًا بالرياضة،

I ask my son who is by the far a terrible, terrible athlete,

رائع جدًا. هذا ما حدث.

Very cool. This is what happened.

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

The environment was extremely harsh,

كان ذلك حقيرًا جدًا فتقيأت،

It was so vile I vomited,

إذا ذهبت لمكان مظلم جدًا

If you go into a very dark place

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

we can see these things out to very large distances.

لكنه كان اجتماعًا رائعًا جدًا

but it was such a nice meeting and encounter

كنت جدًا متحمسة مع الموضوع.

It was just a sign of passion for the subject.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Gravity, for instance, is very important for us,

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

But I was too tired to cry.

تبرير جون كان بسيط جدًا:

John's justification was quite simple:

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

because the air quality is so bad

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

I was very ambivalent about my experience.

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

So it's a very mixed bag.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

Quite amazing, quite amazing.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

But at night, they are surprisingly hostile.

لأنها كانت تحفة قديمة جدًا

because it was a very old masterpiece

ويعيشون في مستعمرات كبيرة جدًا

and they live in very large colonies

لقد كان حدثًا قويًا جدًا

it was a very strong event

وهي منطقة عامة ومبهمة جدًا

Which is a very vague general area.

العناوين مهمة جدًا في بلدنا

Addresses are very important in our country,

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

a strong sense of himself...

تخبرنا أن الانتباه قوي جدًا

They tell us that attention is very powerful

القوالب النمطية العنصرية شائعة جدًا.

Racial stereotyping is very common.

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

I was very frightened; I was very scared.

لذا فإدمانها قليلٌ جدًا، وسُميتها كذلك،

So dependency is very low, toxicity is very low,

مجبرون على إتخاذ قرارات مهمة جدًا

are forced to make very important decisions

لقد تعلمت هذا بطريقة صعبة جدًا،

I learned this the very hard way,

وهكذا فعلت، وشعرت بشعورٍ جيدٍ جدًا.

So I did, and it felt pretty good.

وكان، بالفعل، مليئًا بالطعام الجيد جدًا؛

and, sure enough, it was full of perfectly good food;

وأجرينا مكالمة فيستايم كانت ناجحة جدًا.

and we had a FaceTime call which went very well.

إذن هم، حسنًا، الملخص بسيط جدًا،

It is easy to sum it up,

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

we tend to have very short memories.

ومارسوا الرياضة دوريًّا، وأصبحوا أصحاء جدًا ؟

and exercise periodically, and they are very healthy?

بشكل قوي ونادر جدًا من الصرع،

with a very, very rare and violent form of epilepsy,

أنا من عائلة كبيرة جدًا، حسنًا؟

I come from a very, very large family. OK?

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

We forget it. It sounds so simple.

مهم جدًا لك أن تكون اجتماعيًا.

So, super important that you stay social.

وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

and they are all extraordinary.

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

which seems like pretty bad luck.

وقع هذه الموسيقى علي قوي جدًا،

This music resonates strongly with me,

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

and you stare at the sky for a very long time,

كنت خائفًا جدًا من مواجهة الرفض؛

I was so afraid to face rejection

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

Everybody started to say I was really clever,

وحقيقة أن ذلك الرسم شخصي جدًا

And the fact that this drawing is very personal

وأريد أن أكون واضحًة جدًا هنا

And I want to be really, really clear here

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

sometimes a lot differently.

وقتها، آرائي الدينية كانت متطرفة جدًا.

And at the time, my religious views were very extreme.