Translation of "إنجاز" in English

لا إنجاز بلا جهد .

Nothing is achieved without effort.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

I have a major accomplishment under my belt.

حول طريقة إنجاز العمل في الشركة،

about how the work should be done in the company,

وأياماً أخرى، لم أستطع إنجاز أي شيء،

and other days I couldn't get anything done.

هذا يعتبر بلا شك إنجاز عسكري مذهل

This is without doubt quite an astonishing military feat.

وهو إنجاز منحه نابليون سيفًا من أجله.

a feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

You see these monetary indicators but not the achievement of the goal.

نحن نتجاهل تمامًا تأثير الفقر والجوع على إنجاز الطالب،

We completely ignore the impact of poverty and hunger on student achievement,

"التاجر هو الذي يجعل إنجاز الأعمال التجارية بطبيعته مهنته".

"a trader is one who makes the accomplishment of commercial acts by nature his profession."

إنجاز أكثر روعة لأنه لم يكن لديه تدريب عسكري رسمي.

even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

كما انها لا تفعل شيء لمساعدتك في إنجاز باقي العناصر في قائمة مهامك.

but it doesn't do anything inherently to create more time,

والعودة عبر نهر الراين، لا يمكن المبالغة في إنجاز أيتيوس في الحقول الكاتالونية.

and head back across the Rhine… Aetius’ accomplishment on the Catalaunian fields  

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

I thought my English was pretty good, I was able to do my homework just fine,

سرعان ما تراجعت عن طريق إنجاز أكبر للأسلحة في العام التالي ، في الحرب ضد بروسيا.

soon eclipsed by an even greater feat of arms  the next year, in the war against Prussia.