Translation of "طريقة" in English

0.018 sec.

Examples of using "طريقة" in a sentence and their english translations:

ويوجد طريقة للتحدث ويوجد طريقة للتصرف.

and you have a way to talk, and you have a way to behave.

- ليس هناك طريقة أخرى.
- ما من طريقة أخرى.

No other way.

وسميته "طريقة الدولفين"

and I called it: "The Dolphin Way."

كأفضل طريقة للشفاء،

as the best way to heal,

هاك طريقة استخدامها.

Here's how to use it.

وأسهل طريقة للتوصل لها

And the easiest way to get in touch with her

وكنت أحتاج طريقة لأتحسن.

and I needed some way to improve.

عن طريقة فعلنا ذلك،

for the way that we're going to do that,

لكن كيف طريقة العمل ؟

But how do we actually do it?

كنت مذهولة من طريقة

I was impressed with the particular theatrics

تناسب طريقة التفكير هذه.

fit into this thinking.

إن طريقة تجمعنا مهمة

The way we gather matters

هذه أرخص طريقة للبناء،

[Pepe] This is the cheapest way to build,

طريقة إقناع الناس بالكذب

the way to convince people to lie

انها طريقة أجسادنا باخبارنا

it's our body's way of telling us

لانملُك طريقة جيدة بالفعل

We don't really have even a good way to

وأن أي طريقة أخرى قد تنمو بها الأدمغة هي طريقة خاطئة.

and that any other way of developing is wrong

- ليس هناك طريقة أخرى.
- ما من طريقة أخرى.
- ما من سبيل آخر.

No other way.

"ما الذي شذّب طريقة تفكيري؟"

"What shaped my thinking?"

هل بإمكانكم إيجاد طريقة للعيش؟

Can you find a way to live?

أفضل طريقة دفاع هو الهجوم.

The best defence is a good offence.

إن أفضل طريقة لتعليمكم ذلك

the best way to teach you that

وأبسط طريقة للتدرب هي الغناء،

And the simplest way to practice is to sing.

ملاحظاته المهينة عن طريقة عملها،

she recalls his disparaging comments about her abilities,

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

They discovered an extremely powerful way to do encryption

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

There is a better way, perhaps,

إليكم طريقة للتفكير في الأمر.

Here's a way to think about it.

هي أفضل طريقة لاحتراف ذلك.

is the best way to go about it.

لنبدأ بأول طريقة وهي الحدس.

Let's get to the first one, intuition.

هذه طريقة رائعة للقول بأن

This is a very fancy way of saying

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

But at least this is working.

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

[Bear] But, there's another way to get rescued.

الإنسانية هي طريقة للتفكير والعيش

Humanism is a way of thinking and living

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

so a spiral method was used

أم أن هناك طريقة لمنعه؟

or is there a way to prevent it?

بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة.

Between you and me, he has a shallow way of thinking.

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

Explain the fact as clearly as possible.

طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

غيرت حتى طريقة اختياري لملابسي.

I even changed the way I dressed.

وأراقب نفسي في طريقة كلامي.

and I was also very self conscious about how I talked.

طبعاً يوجد طريقة لشرح ذلك.

- Of course, there's a way to explain it.
- There is of course a way to explain it.

واحدة منها، تلك طريقة لتفريغ الضغط،

For one, it's a natural way to de-stress,

إنها طريقة جديدة للنظر إلي المرض.

It's a brand new way of looking at disease.

لذلك الرسم هو طريقة جيدة للتذكر

So drawing is a good way of remembering

طريقة تحويل الفكرة من فكرة أولية

The process of turning an idea from the first thought

أحاول أن أجد طريقة لأشارك فيها

trying to figure out how to break in,

"حسنًا، لماذا لا أخترع طريقة لإنقاذها؟"

"Well, why can't I invent a way to maybe help her out?"

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. I found that it was a better way

غالباً أفضل طريقة لأعلّمكم كرة القدم

Probably the best way to teach you football

هو طريقة أخرى للاعتراف باختلاف الناس

is another way of acknowledging that people are different.

وتعلمون أبسط طريقة للتفكير في الشهيق،

You know, the simplest way to think about the in-breath:

لدينا طريقة واحدة فقط لوصف "المسؤولية":

We only have one way to address accountability:

وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي الغناء.

and they make it best through singing.

هل تتذكرون طريقة (تطور السلالات القوسي)

So do you remember the extant phylogenetic bracket method

إنها طريقة جديدة بالكامل لرؤية العالم.

It's a whole new way to see the world.

عن تأثير طريقة العشرة/خمسة خطوات.

told me about the effects of their ten/five way,

حول طريقة إنجاز العمل في الشركة،

about how the work should be done in the company,

حيث أظهرالذكاء الصناعي طريقة تعامله معنا،

where the AI explained what it was doing to people,

إنه طريقة للتفكير في شكل صور.

It is a way to think in pictures -

لأنّ هذه أفضل طريقة لاعتناق الحياة.

because that's the best way to embrace life.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Need to figure out a way down this.

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

And these weavers have found a better way to live.

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

It was a mindset that served me well

لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

but there was never a good way to measure it.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

and we were still trying to figure out how to make the Moon.

هذه هي طريقة تشييد مكان ثقافي.

This is the way to create a cultural place.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي

He had trained the Dorothy DeLay way

وهذه ليست طريقة سير كل شيء.

It's not necessarily the way everything's supposed to be.

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

all interventions were made in the fastest way

لا بد من وجود طريقة ما.

There has to be a way.

وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.

Fadil found another way to make money.

احاول العثور على طريقة لجمع الأموال.

I'm trying to find a way to make money.

طريقة رائعة لاستكشاف تلك الأطر بطريقة أخلاقية.

is a great way to explore these themes in a borderline ethical fashion.

هذا لأن طريقة الناشطين قد تحولت تماماً

That's because the method of activism has morphed completely.

أو الاستماع للتغذية الراجعة على طريقة لعبكم.

or hearing feedback as you're playing.

فعرفت أنه كان هناك طريقة بسيطة وطبيعية

and I knew there was something more natural and simpler

ولذا فإنني مجبر على تخيل طريقة مختلفة

And so I'm compelled to imagine a different way

خصوصا حول طريقة عملي، حول الأهداف المحددة،

particularly, with regard to my work ethic, planning objectives,

طريقة أخرى جعلت موظفي دوغ يشعرون بالتقدير،

Another way that Doug made employees feel valued,

الآن، لا توجد طريقة قياسية لتصنيف هذا.

Now there's no standard way of classifying this.

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

We need to find something else. Another way.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

[Bear] That flask would've been a much better way down.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

We need to find some other way of making shelter.

‫وهناك طريقة واحدة لنعرف‬ ‫إن كنا بمفردنا.‬

and there's only one way to find out if we're alone.

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

or to a time I changed my mind,

اي س: كانت تلك طريقة جديدة للتواصل.

ES: So that was a new way to interact.

لتقديم النصيحة بخصوص أفضل طريقة للمضي قدمًا.

to advise on the best way forward.

‫طريقة بارعة للانتشار هنا في الهواء الراكد.‬

A clever way to proliferate down here in the still air.

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

It's a way to love life. I am an old man,

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

we were trying to solve them with the try and error method

فلن يكون لديهم طريقة للعودة إلى ديارهم.

they would have no way of returning home.

كيف غير هذا الخليط طريقة إدراكي للموسيقا.

is how that combination changed the way that I understand music.

طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .

- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

What do you think is the best way to settle this conflict?

أفضل طريقة لتحقيق أحلامك هي أن تستيقظ.

The best way to make your dreams come true is to wake up.