Translation of "يعتبر" in English

0.011 sec.

Examples of using "يعتبر" in a sentence and their english translations:

الإستسلام يعتبر جبنا

To submit would be an act of cowardice.

يعتبر النمل خصوبة.

ants are seen as fertility.

نصفها مازال يعتبر خاطئاً.

half of it's still wrong.

ولكنه يعتبر كعنصر تمكين

but it's seen as like the enabler.

لا يعتبر هذا شيئاً.

That’s nothing.

يعتبر مهارة حياتية حاسمة.

is a critical life skill.

والذي يعتبر عمل رائع.

Which is actually an amazing feat.

يعتبر هؤلاء متميزون جدا أيضاً،

These people are very special too.

فهو يعتبر من فئة الأشرار.

is looked upon as a villain.

أكثرنا يعتبر هذا السؤال كإهانة

This question has been lobbed at most of us at some point as an accusation,

كان سامي يعتبر حياته ممتعة.

Sami thought life was good.

يعتبر التّين مصدرا جيّدا للمعادن.

Figs are a good source of minerals.

يعتبر نسخة مصغرة من جمع أعظم.

is a microversion of the greater whole.

من يعتبر في الحقيقة الأساس للنزاع

who can truly be the source of conflict

‫يعتبر اليابانيون اليراع الحبار‬ ‫طعامًا فاخرًا.‬

The Japanese consider firefly squid a delicacy.

من مواجهة العدو يعتبر بمثابة مجازفة.

to retreat further in the face of the enemy was fraught with risks.

يتهم أي شخص يعتبر نفسه مصابا.

the accusation is made by any person who considers himself injured.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

He is regarded as the best doctor in the village.

كان سامي يعتبر فريد صديقا له.

Sami considered Farid his friend.

وجعلكم تقومون بشيء يعتبر جديداً للأغلبية منكم

to make you do something that - it's a new idea for most of you

فإن ذلك يعتبر بمثابة تحدّي لنغيّر أنفسنا.

we are challenged to change ourselves.

هذا يعتبر بلا شك إنجاز عسكري مذهل

This is without doubt quite an astonishing military feat.

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

is that ice is entirely transparent to radar.

التصنيع ، والذي يعتبر بالتالي ذا طبيعة تجارية.

of manufacture, which is therefore recognized as being of a commercial nature.

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

None of what I'm telling you is my opinion.

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

يعتبر هذا النموذج أن الإعاقة هي مشكلة فردية.

The medical model assumes that disability is an individual problem.

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Some people feel that all this is a trivial issue.

وكانوا يرون أن تمركزهم في المؤخرة يعتبر عارا،

They were of the opinion that, by being asked to take up the rear dishonoured them greatly,

لأنه يعتبر مرحلة أو هرمونات أو كثرة العاطفة.

because it is often deemed a phase, or hormones, or being overemotional.

والذي يعتبر هو أول مصدر لها على قيد الحياة

for which he's the earliest surviving source.

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

يجب أن يعتبر غير فعال من قبل أي شخص ،

should be considered ineffective by anyone,

يعتبر الحديث عن الجنس مع الأطفال أمرا غير مريح إطلاقا.

It's really uncomfortable for us to talk to kids about sex.

في المنظمات، يعتبر الشخص المتنمر هو أكبر مثال على ذلك

In organizations, a common example of this is someone who's a bully.

للتحرك إلى العاصمة بعد تراسيمان يعتبر من المنطق التكتيكي والاستراتيجي

To move on the capital after Trasimene would've made tactical AND strategic sense.

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

wresting control of this strategically important kingdom from the Sassanians,

وبالتالي ، لا يعتبر بيع المصنف من قبل مؤلفه عملاً تجاريًا.

The sale of a work by its author is therefore not considered to be a commercial act.

كان الفن الكلاسيكي يعتبر الأكثر جاذبية - تعادل لعظمة روما واليونان.

Classical art was considered the most desirable - a tie to the greatness of Rome and Greece.

لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا.

Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.

- لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا.
- يقول سامي أنّه هاو، حتّى أنّه لا يعتبر نفسه من منشئي المحتوى في اليوتيوب.

Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.

حول ما يحتاجون إليه أو ما يعتبر مختلف اليوم هو خاطئ.

about what they need or what's different today is wrong.

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

this was a real game changer for this case study.

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

retreating from an outnumbered enemy would be  deeply dispiriting for the troops, especially  

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

retreating from an outnumbered enemy would be deeply dispiriting for the troops, especially

من خلال قربك من جسم ضخم جدًا ، مثلما يعتبر الثقب الأسود

Changed by your proximity to a very massive object so like a black

وهو أيضاً يعتبر أقدم بحوالي 6000 عام من أقدم المواقع الأثرية الحجرية

and about 6,000 years older than the very oldest megalithic sites

يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

probably the greatest evolutionary biologist since Darwin himself,

يعتبر هذا من الدبلوماسية الفطنة التي قام بها قباد في أغلب فترة حكمه

This bit of shrewd diplomacy was a show of brilliance Kavad often displayed throughout his reign.

يعتبر كل من وزير الخارجية مايك بومبو ونائب الرئيس مايك بينس مسيحيين إنجيليين.

Secretary of state Mike Pompeo and vice president Mike Pence both identify as evangelical Christians.

من أنه لم يعتبر ذلك تهديدًا لأي عواقب، فقد بدأ في اتخاذ استعداداته الخاصة.

perceive this as a threat of any consequence, he  nonetheless began to make his own preparations.  

سقط 5700 من رجاله، وهو رقم يعتبر مرتفعا للجيش المنتصر في العصور القديمة، وهو

5,700 of his men fell, a high figure for a victorious army in ancient times, which is

هل تعتقد ان هذا الغياب للديمقراطية يعتبر شرعياُ اذا تمكنت البلاد من تجاوز الفقر؟

Do you think this lack of democracy is legit if the country can step out of poverty?

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

تنظيم الدّولة، الذي يعتبر واحدا من أخطر التّنظيمات الإرهابيّة في العالم، لديه مجّلة اسمها "دابق."

ISIS, one of the most dangerous terrorist organizations in the world, has a magazine called Dabiq.

- في أوروبا و أمريكا يعتبر الناس الكلاب أفراداً من العائلة.
- في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.