Translation of "الهدف" in German

0.004 sec.

Examples of using "الهدف" in a sentence and their german translations:

صوبت مسدسي نحو الهدف.

- Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
- Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

aber sie werden nicht die Turmspitze vollenden.

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

Das Ziel ist intuitiv das Gemeinwohl.

إنها فقط ليست الهدف، بل الوسيلة.

Es ist nur nicht das Ziel, es ist das Mittel.

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

Der Zweck des Denkens ist es, mit dem Denken aufzuhören.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Nicht das Ziel ist wichtig, sondern der Weg dorthin.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

Hier sehen Sie die monetären Indikatoren, aber nicht das Erreichen des Ziels.

ونعدل أدوات قياس النجاح بما يتماشى مع الهدف.

und die Messung von Erfolg an das Ziel anpassen.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Aber warum sollte man dem Feind ein so leichtes Ziel bieten?

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

Aber warum sollte man dem Feind ein so leichtes Ziel bieten?

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

Nun, das Ziel dieses Spiels ist es, der Mafia bei Missionen zu helfen

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

"Ich glaube, diese Nation sollte sich verpflichten, vor Ablauf dieses Jahrzehnts das Ziel zu erreichen,

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل نهاية هذا

"Ich glaube, diese Nation sollte sich dazu verpflichten, vor Ablauf dieses Jahrzehnts das Ziel zu erreichen,

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

Und ich würde sagen: "Wenn wir das tun, verpassen wir etwas."