Translation of "الهدف" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "الهدف" in a sentence and their spanish translations:

تحقق الهدف.

Hecho.

وهذا كان الهدف بالضبط.

aunque no fuera el objetivo.

صوبت مسدسي نحو الهدف.

- Apunté mi pistola al blanco.
- Yo apunté mi revolver al objetivo.

ماذا أعني بـ الهدف؟

¿A qué me refiero con "propósito"?

الهدف على بعد 50 متراً،

La diana está a 50 m

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

¿Cuál es el propósito de mi humanidad?

اذا ما الهدف من الميكافيلية

Entonces, ¿cuál es el argumento de Maquiavelo?

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

Este objetivo es urgente, es necesario, es ambicioso.

لكن الهدف من هذه القصة

Pero el objetivo de esta historia

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

pero no levantarán la aguja hasta su altura total.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

الهدف الكلي في تلك القصة؟

la pieza central de esa historia?

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

La meta, de forma intuitiva, es el bien común.

إنها فقط ليست الهدف، بل الوسيلة.

Simplemente que no es la meta, si no un recurso.

وبالنسبة للمغول، مصر هي الهدف التالي...

Y para los mongoles, Egipto era el siguiente objetivo...

آخر بذرة سأتحدث عنها هي الهدف.

La última semilla de la que hablaré es el propósito.

عدم وجود الهدف ينبع من شيئين

Hay dos cosas que pueden originar una falta de propósito.

بل إن الهدف من كتابتها هو

pero cumplen la función

لأنه إذا كنا نفكر دائماً في الهدف،

Si siempre pensamos en la meta,

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

¿qué ganaba yo persiguiendo todas esas cosas?

والآن انت تخبرنا بان نماطل على الهدف"؟

"Procastinar es la base de la mediocridad".

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

La meta no es contratar a personas que necesitan un trabajo,

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

El propósito real del truco era atrevernos a hacer algo más osado,

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

Vemos estos indicadores monetarios pero no la consecución de la meta.

ونعدل أدوات قياس النجاح بما يتماشى مع الهدف.

y alinear lo que entendemos por éxito con esa meta.

"دخل هذا الهدف لأن السلة لم تكن محمية،

"Mmm, este gol sucedió porque la portería no estaba protegida,

ظللت أتساءل فقط: ما الهدف من كل هذا؟

me preguntaba: ¿De qué se trata todo esto?

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Los negocios dicen que es sobre el dinero.

ويقول دليل المدير التنفيذي أن الهدف هو المساهمون.

El manual del director dice que es sobre los accionistas.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

El objetivo no es hacer negocios con todo aquel que necesita lo que uno tiene.

وأنا أصوب إلى الهدف مع هذه الهوامش الضيقة بشكل مزعج،

apuntando a la diana con esos márgenes tan irritablemente estrechos

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Déjenme contarles sobre el manual del antidirector.

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

bueno, el objetivo de este juego es ayudar a la mafia a hacer misiones

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

la meta es venderle a gente que cree en lo que uno cree.

لذا، فإن إزالة الهدف بين الحين والآخر ليس جنوناً كما يبدو.

Eliminar la meta de vez en cuando no es una locura.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

que el negocio existe para maximizar las ganancias de los accionistas.

في الأناضول ، وتمديد حكمه في شبه الجزيرة ، وتحقيق الهدف النهائي من حملته

en Anatolia, extendiendo su mandato en la península, y logrando el objetivo final de su campaña

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

"Creo que esta nación debe comprometerse a lograr el objetivo, antes de que termine esta

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل نهاية هذا

"Creo que esta nación debe comprometerse a lograr el objetivo, antes de que termine esta

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

Y yo diría: "Si lo hacemos nos perderíamos de algo".