Translation of "الهدف" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "الهدف" in a sentence and their hungarian translations:

وهذا كان الهدف بالضبط.

de pontosan ez volt a lényeg.

صوبت مسدسي نحو الهدف.

Célra tartottam a puskámat.

من أجل إحرازِ ذلكَ الهدف.

a cél eléréséért.

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

Mi dolgom a világban?

اذا ما الهدف من الميكافيلية

Szóval mi is a machiavellista gondolat?

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

لكن الهدف من هذه القصة

Arra akarok kilyukadni,

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

de a templomtornyot már nem ők építik fel.

هذا إذًا هو الهدف من عملي.

Tehát ez a munkám célja.

أو رحلة الوصول إلى هذا الهدف.

vagyis a célhoz vezető útra.

والآن انت تخبرنا بان نماطل على الهدف"؟

minden középszerűség melegágya',

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

من التركيز على الهدف الفعلي بحدِ ذاته.

nem annyira magára a célra.

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

A nagyvállalati szféra szerint a profitról.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

ظللت أتساءل فقط: ما الهدف من كل هذا؟

egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

ويقول دليل المدير التنفيذي أن الهدف هو المساهمون.

A cégvezetők szabálykönyve szerint a részvényesekről.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

De miért jelentene meg ilyen egyszerű célt a ellenség?

لكنهم كانوا أكثرَ تركيزاً على عملية الوصول إلى ذلك الهدف

de az elérés folyamatára koncentráltak,

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Engedjék meg, hogy elmagyarázzam, miről is szól az anticégvezetők szabálykönyve.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.