Translation of "منحه" in English

وهو إنجاز منحه نابليون سيفًا من أجله.

a feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

كأبطال. منحه نابليون ممتنًا لقبًا جديدًا ، أمير Eggmühl.

as heroes. A grateful Napoleon bestowed  on him a new title, Prince of Eggmühl.

ونشر أبقراط قوات الهوبليت، مما منحه مركزًا أقوى،

Hippocrates deployed his hoplites 8 rank  deep, which gave him a stronger center and  

برتييه - حتى أن الملك منحه رتبة فخرية في حرسه.

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

ومع ذلك، رفض الإمبراطور رودولف منحه جمهورًا في محكمته.

However, Emperor Rudolf refused to give him an audience at his court.

بأن تم منحه أن يكون له السلطة العليا على قوات

of the republican forces, an appointment that gave him supreme authority over the forces

عرش مولدافيا ، مع الحفاظ على يمين الولاء الذي منحه لابن عمه

throne of Moldavia, dutifully keeping the oath of loyalty he had given to his cousin.

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

تم منحه إياها في البداية، لكن قرر فيما بعد منحها للأمير ميخائيل تفير

Initially, Mamai granted it to him, but then he decided to grand it to Prince Mikhail of

دعى سامي ليلى للعودة إلى محلّه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إيّاها.

Sami invited Layla back for an even bigger discount.

وقد منحه ذلك السلطة على الحكام الرومان والقوات العسكرية في سوريا وبلاد ما بين النهرين

This gave him authority over Roman governors and military forces in Syria and Upper Mesopotamia,

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal