Translation of "الهدف" in Korean

تحقق الهدف.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

وهذا كان الهدف بالضبط.

그게 바로 핵심입니다.

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

욕구충족적으로 구성된 이러한 도구들은

يعتقد أن الهدف من الفن

그는 예술의 목적이

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

اذا ما الهدف من الميكافيلية

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

이는 시급하고 당연하며 꼭 이루어져야 하는 목표입니다.

لكن الهدف من هذه القصة

하지만 이 이야기의 요점은

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

첨탑을 끝까지 올릴 수는 없습니다.

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

목표는 직관적으로 공익이에요.

إنها فقط ليست الهدف، بل الوسيلة.

그것은 단지 목표가 아닙니다, 그것은 수단이에요.

هذا إذًا هو الهدف من عملي.

그것이 제가 하는 일의 목적입니다.

ما الهدف تحاول أن تلاحق هذه الأشياء؟

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

이 마술의 진짜 목적은 더 대담한 데에 있어요.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

ونعدل أدوات قياس النجاح بما يتماشى مع الهدف.

목표에 맞춰서 성공의 측정방법을 조정해야 해요.

ظللت أتساءل فقط: ما الهدف من كل هذا؟

그래서 자꾸 궁금했죠. 어떻게 이런 일이 생겼을까?

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

ويقول دليل المدير التنفيذي أن الهدف هو المساهمون.

CEO의 지침서에 따르면 주주들이 중요하다고 말해요.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

하지만 왜 그렇게 적에게 쉬운 목표가 되도록 나타나야 했을까?

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

안티 CEO 지침서가 무엇인지 알려드릴게요.

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

사업체는 주주를 위해 이윤을 극대화한다.

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.