Translation of "حدث" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "حدث" in a sentence and their polish translations:

ماذا حدث؟

Co się stało?

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

Powiedz mi, co się stało.

لماذا حدث هذا؟

Dlaczego tak się stało?

حدث هذا لسبب.

To stało się z jakiegoś powodu.

أخبرني ما حدث.

Powiedz mi, co się stało.

وقد حدث هذا بالفعل.

I tak było.

ثم حدث أمر رائع.

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

اعتقد أن هذا حدث

Myślę, że dlatego,

لكنّ هذا ما حدث.

To było to.

ولكن حدث شيء ما

Ale wydarzyło się coś,

لذا كان ما حدث،

Było tak.

حدث ذلك ذات ليلة.

To wydarzyło się pewnej nocy.

لا أصدق ما حدث.

- Nie mogę uwierzyć w to, co się stało.
- Nie wierzę w to, co się stało.

ما حدث ليس سرًّا.

To co się stało nie jest tajemnicą.

ماذا حدث في الاجتماع؟

Co się stało na spotkaniu?

عرفنا الآن ما حدث.

Teraz wiemy, co się stało.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

Co się stało?

لست متأكدا كيف حدث ذلك.

- Nie jestem pewien jak to się stało.
- Nie jestem pewna jak to się stało.

ولا أي أمر من هذا حدث

Jednak żaden z problemów nie był spowodowany

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

Pam: Co cię tak bardzo zdenerwowało?

حدث ذلك في الذكرى السنوية الثانية

To była druga rocznica

ما حدث لهم لا يزال لغزا.

To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.

هذا ما حدث هنا يوم الإثنين.

Oto co zdarzyło się tu w poniedziałek.

مثلما حدث مع جيمس ماغنوس وروي ماكافوي.

jak te, które przeżyli Magnussen i McAvoy.

في مرحلة ما حدث شيء غير متوقع

W pewnym momencie wydarzyło się coś nieoczekiwanego.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Działo się to w trudnym momencie.

وهو حدث دخل كتاب "غينيس" للأرقام القياسية

Wydarzenie to trafiło do Księgi Rekordów Guinnessa

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

Co się stało?

لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.

Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.

توقعوا ما الذي حدث، لم تحصل على شيء

I wiecie co? Nic nie dostała.

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Czy coś się stało?

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

Chiny to nie jedyny kraj, w którym to się dzieje.

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

Mary, biedne dziecko, gdzie byłaś? Co się z tobą stało?