Translation of "العلاقة" in English

0.012 sec.

Examples of using "العلاقة" in a sentence and their english translations:

إذًا، ما العلاقة؟

So, what's the relationship?

أنهى فاضل العلاقة.

Fadil ended the relationship.

في جميع جوانب العلاقة

across all areas or all aspects of the relationship process,

أنهى سامي تلك العلاقة.

Sami ended the relationship.

تؤدي إلى نهاية العلاقة والطلاق

They can lead to the end of relationships and divorce,

فلنستكشف كيف تبدو تلك العلاقة.

So let's explore how that relationship looks.

أو أن اُخفي العلاقة نفسها

or had hidden the relationship itself,

وتحولت تلك العلاقة إلى زواج.

and that one turned into a marriage.

بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.

Layla's friendship with Salima began to suffer.

وذلك بإعادة العلاقة بين الإنسان والميكروبات.

by restoring the relationship between microbe and man.

والتي قامت بتحديد ملامح العلاقة الناجحة

that has identified the features of healthy relationships,

لما هو مناسب لك في العلاقة

about what's really right for you in a relationship.

أن هذه العلاقة لم تكن ممكنة.

this relationship was not possible.

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

what success looks like, what a relationship looks like.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

the relationship between photography and outdoor spaces.

وللتمييز بين العلاقة المترابطة والعلاقة السببية

and to distinguish correlation from causation.

أنهى سامي تلك العلاقة غير الشّرعيّة.

Sami ended the affair.

لتعلّم ما ننشد إليه في العلاقة الدائمة،

of learning what you're looking for in a long-term relationship,

وكنت أكثر ثقة وقادرة على متابعة العلاقة.

and I was more confident and able to pursue a relationship.

وهو العلاقة بينكِ و"سال" علاقة صداقة

that this relationship between you and Sal is a partnership.

يتعلق بتفاعل أفضل في العلاقة وأكثر تكيفاً

is associated with greater, more adaptive relationship functioning

العلاقة بين الفارق الزمني والمسافة في الكون.

the link between discrepancy and distance in the Universe

من أين تأتي هذه العلاقة مع المال؟

Where does this relationship come from?

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

عن العلاقة ما بين أشكال أغراض الاستخدام اليومي

about the relationship between the shapes of our everyday objects

- العلاقة السببية: هي الرابط المباشر بين الخطأ والضرر.

- The causal link: it is the direct link between the fault and the damage.

العلاقة بين كلب صغير طويل الشعر و صاحبه

Now the bond between a Pomeranian and its owner may

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

Today, we cannot be sure about this relationship.

"آه، إنه فظيع جدًا. كان علي إنهاء هذه العلاقة.

"Ah, he's so terrible. I had to end this relationship.

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

The relationship that you're in now can be better, too.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

that the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

We have the most to do.

إنها أيضًا العلاقة القانونية التي تنبع من هذه الاتفاقية.

It is also the legal relationship that flows from this agreement.

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

Sami deserves to know about the affair.

الخبر الجيد أنه لم يفت الأوان بعد لإصلاح تلك العلاقة.

The good news: it's never too late to heal that connection.

بعض الأجزاء من رسالة الانفصال التي كتبتها عند إنهاء العلاقة.

a few portions of the breakup letter I wrote for the relationship.

نحن نذهب الى هذه العلاقة، و الخنازير لا يستطيعون الغناء،

We go into this relationship, and pigs can't sing,

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

No other planetary bodies have the same genetic relationship.

يجادل أينشتاين أن هناك مثل هذه العلاقة بين المكان والزمان.

Einstein argues that there is such a connection between space and time.

سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسيّة الخطيرة معه.

Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.

ما أريد أن أقوله هو: قد نعرف كيف تبدو العلاقة الناجحة

My point is this: we may know what a healthy relationship looks like,

وهذا المستوى من الحميمية يتطلب نوع جديد من العلاقة مع المحيط.

And this level of intimacy requires a new kind of relationship with the ocean.

حياة الزوجين هي بحكم تعريفها المشاركة في العلاقة الحميمة مع شريكهم.

The life of a couple is by definition the sharing of their intimacy with their partner.

الصحة الجيدة لا يمكن فصل العلاقة بينها وبين الرياضة والاعتدال في كل شيء.

Good health is inseparable from exercise and moderation.

كانت اللّحظات الجنسيّة في تلك العلاقة غير الشّرعية تُمضى في غرفة نوم ليلى.

The intimate moments of that affair took place in Layla's bedroom.

سواء كانت تنتقد العلاقة بين كرة القدم والمافيا بينما تنتقد كل شيء أم لا

Whether it criticizes the relationship between football and the mafia while criticizing everything or not

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.