Translation of "المشروع" in English

- هو يعارض هذا المشروع.
- هو ضدّ هذا المشروع.

He opposes this project.

تطرقت لهذا المشروع،

I got into this project,

الحفر غير المشروع

illicit diggings

إذًا، بدأت بعمل المشروع،

So, I started making projects,

احببت كثيراً هذا المشروع

I really love this project

هذا هو المشروع الأمريكي

This is the American project

لن تنهي هذا المشروع.

You won't finish this project.

كيف تسير أمور المشروع؟

How's the project going?

هو ضدّ هذا المشروع.

He opposes this project.

- سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
- سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل.

This project will take at least a year to finish.

بقية الكلاب في المشروع بعضها

Other dogs in the project,

حول العمل القائم علي المشروع.

around their project-based workers.

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

Didn't it kill when the project happened?

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

This project will take at least a year to finish.

لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.

You can't finish this project.

كيف يمكنني إهمال هذا المشروع؟

how could I neglect this project?

نشر هذا المشروع الوعي في مدينتي،

And this brought awareness to my hometown,

أعيدوا من بعدي نقاط المشروع الخمسة.

Repeat after me the five-step program.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

they wouldn't go on to implement Breakthrough Starshot --

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

This whole project has become unique --

هو أن هذا المشروع كان عودتي،

is because this project was me going back,

ومن ثم انتهى الأمر بتقديم المشروع

and then also the project ended up getting submitted

ما طبيعة المشروع الصّهيوني في فلسطين؟

What is the nature of the Zionist project in Palestine?

مساهماته في المشروع لا جدال عليها.

His contributions to the project are undisputed.

من المشروع الذي أمضيت فيه شهرًا كاملًا

from a project where I spent an entire month

والنقطة الأهم إجمالاً في هذا المشروع هو.،

That is the whole point of this project.

لأن المشروع لازال قائماً وفِي توسع اكثر.

Because the project is still going on, and it's gotten quite large.

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

And then the project got picked up online,

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

So, I threw myself into this project.

وأخيرا ، تركزت الترسانة القمعية حول فكرة المشروع ،

and, finally, the repressive arsenal centered around the notion of enterprise,

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

And actually, this project needs everyone.

على كل حال، كنت فخورة جدًا بهذا المشروع.

I was very proud of this project by the way.

لذا تطرقت للبدء بهذا المشروع قبل ٤ سنوات

So I embarked on this project about four years ago

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

A second project that I'd have to highlight

عِوَض التحدث عن المشروع، ما أظن أني سأفعله،

Instead of telling you more about the program, which I think I will,

إلا أنهم يحصلون على 2٪ من تمويل المشروع.

they only get two percent of the venture funding.

ومع هذا المشروع، سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد

And with this project, we're also going to do something new.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

But this is only for the poorest in Uruguay.

2) الاستيراد غير المشروع للحيوانات العواقب البرية والصحية

2) Illegal "import" of animals wild and health consequences

كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.

In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.

تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.

The details of the project have not been clear for the last two months.

وفي هذا المشروع، سعينا إلى فهم أفضل لنظام إدارة النفايات،

and in this project, we sought to better understand the waste-management system,

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

as that side project over there the diversity people are working on,

ما كان بوش ليتحلى بالقدر الكافي من الانفتاح لقبول المشروع

Bush wouldn't have been as amenable to the project

دعوني أخبركم عن صيغة المشروع الذي أعلمه للأطفال والقائم على 5 نقاط.

So, let me tell you the five-point program that I teach my kids.

لكنني لم أشعر أبدًا بذلك بنفس القوة التي استشعرتها في اليوم الأخير من هذا المشروع،

but never did I feel it as strong [until] the last day of this project,

يتعلق الجرم بالاستخدام غير المشروع للمعلومات المتميزة من قبل أشخاص لديهم معرفة بها على أساس مهني.

the offense relates to the illicit use of privileged information by persons having knowledge of it on a professional basis.