Translation of "يعتمد" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "يعتمد" in a sentence and their dutch translations:

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

Het gaat er om dat je je evenwicht bewaart.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

Dat hangt af van de context.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Kom op, we kunnen het... ...maar het is aan jou.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

In deze tijd van het jaar is ze van zalm afhankelijk.

على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ،

bijvoorbeeld met heerlijke, veganistische burgers,

هذا أمر يعتمد على كم من الوقت من دروسكم كانت فعلاً بالفرنسية

afhankelijk van hoeveel van de les feitelijk in het Frans verliep

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak