Translation of "متى" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "متى" in a sentence and their dutch translations:

- متى وُلِدْت؟
- متى ولدت؟

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer houdt dit op?

متى ستبدأ؟

Hoe laat begint het?

متى تستيقظ؟

- Hoe laat staat gij op?
- Om hoe laat sta je op?

متى استيقظت؟

- Hoe laat ben je opgestaan?
- Wanneer ben je opgestaan?

متى تبدأ؟

Wanneer begint het?

متى وُلدتَ؟

In welk jaar bent u geboren?

متى ستتزوج؟

Wanneer gaan jullie twee trouwen?

متى ولدت؟

- Wanneer is ze geboren?
- Wanneer is zij geboren?

متى ستغادر؟

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

متى تزوجت؟

Wanneer ben je getrouwd?

متى سترجع؟

Wanneer ben je terug?

متى نصل؟

Wanneer zullen we er zijn?

متى قابلتها؟

Wanneer hebt ge haar ontmoet?

متى وُلِدْت؟

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

متى وصلت؟

Wanneer ben je aangekomen?

متى ستعود؟

- Wanneer komt ge terug?
- Wanneer ben je terug?

متى وُلد؟

Wanneer is hij geboren?

متى الجنازة؟

Wanneer is de begrafenis?

نحن نختار متى نسرع و متى نبطئ.

Wij kiezen wanneer we gaan versnellen of vertragen.

- متى علينا الذهاب؟
- متى علينا أن نذهب؟

Wanneer zullen we gaan?

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

متى عيد ميلادك؟

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

متى ستبدأ المباراة؟

- Wanneer begint de wedstrijd?
- Wanneer begint het spel?

متى سيبدأ الفيلم؟

Wanneer begint de film?

متى بُنيت القلعة؟

Wanneer is het kasteel gebouwd?

متى يمكننا الأكل؟

Wanneer kunnen we eten?

متى يُغلق المطعم؟

Wanneer sluit het restaurant?

متى سيأتي القطار؟

Wanneer komt de trein?

متى تلعب التنس؟

- Wanneer speel je tennis?
- Wanneer speelt u tennis?
- Wanneer spelen jullie tennis?
- Wanneer tennist u?
- Wanneer tennis je?
- Wanneer tennissen jullie?

متى ستقوم بذلك؟

Wanneer ga je dit doen?

متى يأتي القطار؟

Wanneer komt de trein?

- متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
- متى بدأت تعلّم الألمانية؟

- Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
- Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Wanneer helpt het me om mijn camera klaar te hebben,

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Hoe laat is school uit?

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

متى ستعود إلى المنزل؟

Wanneer komt ze terug thuis?

متى ستنشر روايته الجديدة؟

Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?

متى سنذهب إلى المنزل؟

Wanneer gaan we naar huis?

متى بُني هذا المعبد؟

Wanneer is deze tempel gebouwd?

متى اعتنق فاضل الإسلام؟

Wanneer heeft Fadil zich tot de islam bekeerd?

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

Wanneer eten we? Ik heb honger.

متى ستصل الطائرة إلى طوكيو؟

Wanneer komt het vliegtuig in Tokio aan?

لا أعرف متى سيكون هنا.

Ik weet niet wanneer hij hier zal zijn.

لا أعلم متى سأعود بالتحديد.

Ik weet niet juist wanneer ik terugkom.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Ik weet niet hoelang die daar al zit.

جزء "متى حدث" جزء صعب للغاية،

Het ‘wanneer’ deel is bijzonder moeilijk,

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

Wanneer is een planeet niet langer een planeet?

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

Ze zijn slim genoeg om goed te kunnen oversteken.

متى التقيتما لأوّل مرّة؟ هل تتذكّران؟

Wanneer heb je hem voor 't eerst ontmoet?

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟

Wanneer heb je de tijd gehad om dat te doen?

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

منذ متى وأنت تلعب كرة القدم؟

Hoelang speel je al voetbal?

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

- Ik weet niet wanneer Bob naar Japan gekomen is.
- Ik weet niet wanneer Bob in Japan aangekomen is.

متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟

Wat maakt een clichébeeld goed of slecht?

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

naar elk nummer dat we willen wanneer we maar willen.

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

Ik weet alleen niet hoelang dit hier al is.

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

Het probleem is dat ik niet weet hoelang hij hier al ligt...

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.

Ik weet niet wanneer ik de tijd zal hebben om de rest van het boek te lezen.