Translation of "التواصل" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "التواصل" in a sentence and their dutch translations:

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

En de sociale media.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

Deze geheime, stille correspondentie met mezelf.

"ما الذي تفعله مواقع التواصل لي؟"

Wat doen social media met me?

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"Cal, ik kan social media niet opgeven,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Hij praat net zo makkelijk met een huisvrouw...

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

wat de smartphone deed voor de sociale media.

حذفت حساباتها بمواقع التواصل الاجتماعي وتركت رسائل وداع.

ook haar social media-accounts verwijderd en afscheidsbrieven achtergelaten.

أعني أن وسائل التواصل ليست جيدة أو سيئة.

Ik bedoel dat social media goed noch slecht zijn --

عندما أقترح على الناس إعتزال وسائل التواصل الاجتماعي،

als ik mensen adviseer social media op te geven --

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Misschien zijn social media niet essentieel voor mijn beroepsleven.

وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

En een leven zonder social media kan eigenlijk best positief zijn.

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

De enige sociale media die ik nog steeds ondersteun is Twitter

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

Daarnaast kan ik melden dat een leven zonder social media

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

ومواقع التواصل الإجتماعي هي المكان الذي نسلط الضوء فيه على أفضل الأحداث.

Social media zijn onze collage.

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.