Translation of "وفقاً" in Dutch

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

dat ze zich dan zouden gedragen.

وفقاً للراديو إنها ستمطر غداً.

Volgens de radio zal het morgen regenen.

كلا، بل يتم تقييمنا فقط وفقاً لبياناتنا.

Alleen onze data is nog van waarde.

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

dan is menselijke creativiteit ineens niets meer waard.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.