Translation of "تبقى" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "تبقى" in a sentence and their dutch translations:

لذلك ما تبقى

Dus wat er overblijft voor mij,

إنه يريدك أن تبقى هنا.

Hij wil dat je hier blijft.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

تبقى اليوم أصنافاً قليلةً منها فقط،

Vandaag de dag is daar slechts een fractie van over

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

- Waarom slaap je zo laat nog niet?
- Waarom ben je zo laat nog op?

كل ما تبقى هو أن نستعيد أنفسنا

is alles wat er nog overblijft om te doen, terugkeren naar onze roots

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Natuurbeschermers vechten om te voorkomen dat ze uitsterven.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

De cirkels behouden hun vorm maar vergroten naarmate je dichter bij de polen komt.