Translation of "شخص" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "شخص" in a sentence and their dutch translations:

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.

- كم شخص أخبرتَ؟
- كم شخص أخبرتِ؟

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

كم شخص..؟

Hoeveel mensen?

شخص مهزوم، وعالة.

ondersteboven van alles en niet in staat om te functioneren.

لرعاية شخص ما.

Iemand verzorgen.

توم شخص جيد

Tom is een goede vent.

شخص ما يأكل.

- Iemand is aan het eten.
- Er is iemand aan het eten.
- Iemand eet.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Een miljoen mensen hebben het leven gelaten in de oorlog.

كإخبار شخص ما بشعورهم.

door iemand om wie ze veel geven te vertellen hoe ze zich voelen.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Dat is niet iets wat iedereen kan doen.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Iedereen kan dat doen.

شخص ما داس على قدمي.

Iemand heeft op mijn voet gestaan.

- أنا صادق.
- أنا شخص صادق.

- Ik ben een eerlijk persoon.
- Ik ben een eerlijk mens.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

شخص ما يقف وراء الجدار.

Er staat iemand achter de muur.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

يمكنكم أن تسخروا من شخص ما،

Je kan naar iemand lachen,

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

Als je met 100 bent, dapper.

هل أنت هنا مع أي شخص؟

Bent u hier met iemand?

أنا أحس عندما يكذب علي شخص

Ik weet wanneer iemand tegen mij liegt.

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

En er kwam iemand naar me toe en zei:

بعد استشارة شخص ما أثق في رأيه،

Na overleg met iemand die ik vertrouwde,

أو عَرفت شخص ما تمت منادته بالعنصري،

of iemand anders werd ermee uitgescholden,

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

Dit zijn allemaal kenmerken van gedragsverslaving.

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

De volgende spreker is ene Aleksander Wolszczan.

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

بمجرد تسجيل أي شخص الدخول على الخادم،

Zodra iemand lid wordt van de server

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Hij ziet er verdacht uit.

ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.

Niemand is onmisbaar.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

En niemand heeft er dus immuniteit voor.

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

إن كنت ترغب في التحدث إلى شخص ما،

als je met iemand wou praten

وكل شخص ذو بشرة سوداء هو عبد لقيط،

of iedereen met een zwarte huid een vaderloze neger,

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

of iedereen die eruitziet als mijn vader het vliegtuig gaat opblazen,

وسيكون من المفيد حقا أن يكون هناك شخص

Het helpt als iemand hen toont

هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.

Hij is een man die met niemand praat.

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

en waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

...alleen al in India 5000 per jaar.

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

Hrolf على يد شخص يبدو أنه ابن عمه Hjörvard.

Hrolf wordt gedood door iemand die zijn neef Hjörvard lijkt te zijn geweest.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

maar als we niet iets doen met iemand anders in onze gedachten,

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

قالت أن كل شخص في مدرستها كان يقول تلك الكلمة.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

أن هناك شخص ما مثلي سيئ جدا في إجراء المحادثات،

dat iemand zoals ik, die zo slecht is in praatjes,

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Een miljard mensen spreken Engels.

إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.

Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.

ولكن هنا، بين صخب الحياة، أشعر كما لو أنني شخص دجال،

Maar hier, te midden van de levenden, voelde ik me een oplichter,

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

ملحمة Hrolf-Kraki ، لأن بطله الأكثر شهرة هو شخص يُدعى Bödvar

de Saga van Hrolf-Kraki, omdat zijn beroemdste kampioen iemand is genaamd Bödvar

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

een chronische wond is in wezen een normale wond,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

لا يعني تلقائيا أنني سأبتاع الهدايا لأي شخص بعد الآن. حسنا ؟

betekent niet meer automatisch dat ik cadeautjes ga kopen, OK?

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

- شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
- قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Alleen omdat het iemands verjaardag is of Kerstmis

ثم أكدت التحقيقات أنه لم يكن هناك أي شخص سوري أو لاجئ متورط.

al bevestigden ze later dat er geen Syriërs of vluchtelingen betrokken waren.

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

In India, waar slangenbeten zo'n 46.000 mensen per jaar doden...

في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

Maar denk eens aan iemand die drie straten verderop woont.

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.

Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Als de griep een R-naught heeft van 1.3 dan betekent dat, dat elke persoon die ziek is ongeveer 1 of 2 personen kan besmetten.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.