Translation of "عمل" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "عمل" in a sentence and their dutch translations:

عمل العقل.

een mentale activiteit is.

‫عمل جيد.‬

Goed gedaan.

‫عمل جيد!‬

Goed werk.

عمل بجد.

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Goed werk, we hebben het gered.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Goed werk. Goed gedaan.

أبحث عن عمل.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Goede keuze. Hard werken.

ليس من عمل الناس،

Niet eens aan het werk van anderen...

هل تبحث عن عمل؟

Zoek je werk?

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

Hoe gaan we dat doen?

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

...hebben we de macht om de natuur in hun hart te plaatsen.

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

ولهذا كأولياء أمور ومدرسين وأصدقاء وكرؤساء عمل

Als ouder, als onderwijzer, als vriend of als baas

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Goed werk. We geven nooit op.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

- ما مجال عمل خالتك؟
- ماذا تعمل عمتك؟

Wat doet je tante?

فكرة عمل شيء بشكل سيء تُحررك لتبدأ بالعمل.

Als je het slecht doet, ben je vrij om actie te ondernemen.

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Ik kan geen vaste ijsblokken maken... ...uit dit.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

وبالنظر إلى عمل فيليكس غونساليس توريس/ (Felix Gonzalez-Torres).

Kijkend naar het werk van Felix Gonzalez-Torres,

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.

Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.

كان لدي عمل في غرفة المسكن واضطررت لإغلاقه في فترة الكساد،

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Wie van jullie gelooft dat hij harder heeft gewerkt voor mij dan ik voor hem ?!

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Dit zou wel eens kunnen werken als fakkel. We binden het erop met wat parachutekoord.

على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Wat wordt het? Jagen met een ultraviolet licht? Of met een val?

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

werkte hij samen met Napoleon om hervormingen door te voeren die de vuurkracht, mobiliteit en toevoer verbeterden.

بما في ذلك النصر الساحق في Ocaña ، حيث عمل جنبًا إلى جنب مع صديق آخر ، المارشال سولت.

waaronder de verpletterende overwinning bij Ocaña, samen met een andere vriend, maarschalk Soult.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.