Translation of "فترة" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "فترة" in a sentence and their dutch translations:

لقد كانت فترة السبعينات،

Het waren de jaren 70

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Het was tijdens een lastig moment.

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

قبل فترة، أجريت مقابلة مع البي بي سي،

Al spoedig had ik een interview met de BBC

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

want ik ben al een hele tijd niet meer in Dubai geweest.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

خلال فترة حكم نور الدين، بدأت تشرق شمس صلاح الدين

Het is tijdens het bewind van Nur ad-Din dat Saladin zijn opgang tot bekendheid begint.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.

كان لدي عمل في غرفة المسكن واضطررت لإغلاقه في فترة الكساد،

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

Lejre ، ذات مرة ليدربورج ، حقًا مركزًا رئيسيًا للقوة في أوائل فترة

Lejre, ooit Ledreborg, was echt een belangrijk machtscentrum in de vroege Vikingperiode

وذلك مباشرة بعد فترة إفلاس بعض شركات الـ"دوت كوم" (شركات الإنترنت)،

De eerste internetzeepbel was toen net geknapt,

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Legenden over koning Hrolf komen uit een tumultueuze periode in de Europese geschiedenis, traditioneel

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

Na zijn herstel in Frankrijk was Marmont in 1813 terug bij de Grande Armée,

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة

In feite is het schilderij van Augereau's heldhaftigheid bij Arcole Bridge… lang ouder dan de meer bekende

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

het bataljon om, hoewel Soult's eigen gedrag werd geprezen.