Translation of "أيضاً" in Dutch

أنا أيضاً.

- Ik ook.
- Ik ook!

ذهبت أيضاً.

Ik ging ook.

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

Hij spreekt ook Frans.

والقواعد ستثبت أيضاً.

En de grammatica begint ook bij te blijven.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Deze ook trouwens, kijk.

ولكني أيضاً شغوف

maar ik wil ook heel graag

هذه تفاحة أيضاً.

Dit is ook een appel.

أنا مدرس أيضاً.

- Ik ben ook leraar.
- Ook ik ben leraar.

- لا يعجبني ذلك أيضاً.
- أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.

- Ik hou er ook niet van.
- Ik houd er ook niet van.
- Ik vind het ook niet leuk.
- Ik hou er evenmin van.

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

Het zorg ook voor veranderingen

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Een ander probleem is cultureel.

إصغِ إليها جيدا، أيضاً.

luister er ook naar.

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

...als centraal thema werden besproken.

أريد أن آتي أيضاً

Ook ik wil komen.

هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟

Heeft hij ook Japans geleerd?

هل أنت جديد أيضاً؟

Ben je ook nieuw?

هل توم هناك أيضاً؟

Is Tom daar ook?

أنا أيضاً أحب الموسيقى.

Ik hou ook van muziek.

- أنا أيضاً.
- أنا كذلك

- Ik ook.
- Ik ook!

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

en die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

لديك أيضاً سلسلة من الأفكار.

heb je die ook van ideeën.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Zou jij ook moeten doen.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

kun je ook anderen zien

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

zij de oceaan ook zouden willen helpen.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

en andere Australische staten.

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Je bent opgewonden maar ook nerveus

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

dat ons ook als Amerikanen raakte,

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Ze geeft je ook iets om te volgen.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

Ze geeft je ook iets om te volgen.

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

Hij ging ook bij de MLN.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

...hebben de meeste kinderen.

ورأيتُ أيضاً أن بسبب الشعور بالخوف والذنب،

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

لكن هذا يتناسق أيضاً مع نظرية منافسة

Maar dat is ook in overeenstemming met de rivaliserende theorie.

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

Je hebt de industrie verpest. -We hebben ook echte bloemen.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Het was tijdens een lastig moment.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

Maar kijk hier: Potloodplant.

وقال أيضاً، "أريدك أن تعلمي أننا نقف بجانبك."

Hij zei: "Ik wil dat je weet dat we achter jullie staan."

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

Er zit zelfs een krekel in, zie je dat?

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

dat jullie beter af zouden zijn als jullie social media opgaven.

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

maar we kunnen ook leren het de hele tijd te doen,

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

...maar er is ook iets magisch aan staren in de vlammen.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

We zijn bedolven onder deze kunstbloemen. Er zijn ook echte bloemen.

لم نكن فقط في حالة حداد بل وكنا متهمين أيضاً.

"We rouwden niet alleen, we waren ook verdacht."

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

De lucht kan je ook in deze zaal voelen,

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Hij kan je echt redden. Voor schuilplaatsen en tegen lawines.

لقد شعرت أيضاً بأن هناك فترات حيث كنت ازداد سوءاً قبل أن أتحسن.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.