Translation of "لدينا" in Dutch

0.026 sec.

Examples of using "لدينا" in a sentence and their dutch translations:

‫لدينا ذئب!‬

Een wolf.

لدينا اللغة.

We beschikken over taal.

لدينا ضيوف.

We hebben gasten.

لدينا مشكلة.

We hebben een probleem.

لدينا أذنان.

We hebben twee oren.

لدينا ضيف.

We hebben bezoek.

لدينا بيج ماك ، لدينا ربع باوندز بالجبن.

Er zijn Big Macs, Quarter Pounders met kaas.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

We hebben geen economisch probleem. We hebben hier 'n probleem.

ليس لدينا بطاطا.

Wij hebben geen aardappelen.

‫لدينا ثقب للصيد.‬

We hebben een visgat.

‫ماذا لدينا هنا؟‬

Wat hebben we hier?

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Wat hebben we bij ons?

لدينا غريزة للغة

We hebben een instinct voor taal,

لدينا مخزن مهجور.

We hebben een verlaten winkel.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Oké, we hebben een vliegtuig.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Twee opties.

ليس لدينا سكر.

We hebben geen suiker.

ليس لدينا حديقة.

Wij hebben geen tuin.

لدينا هر أبيض.

We hebben een witte kat.

لدينا أخبار جيدة.

We hebben goed nieuws.

لدينا قط أبيض.

We hebben een witte kat.

ليس لدينا ماء.

We hebben geen water.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

Twee manieren om te zoeken.

‫لدينا ثقب للصيد.‬ ‫انظر!‬

We hebben een visgat. Kijk.

‫لدينا نكهات، اختاري نكهتك.‬

We zijn er in alle smaken, kies maar uit.

لم يبقى لدينا شاي.

We hebben geen thee meer.

لم يعد لدينا سكر.

We hebben geen suiker meer.

لدينا أمران يجب أن نفعلهم.

zullen we twee dingen moeten doen.

ليس لدينا خيار سوى الدفع.

hebben we geen andere keuze dan te betalen.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

We hebben een missie.

ثم فجأة صار لدينا [زاك].

En ineens hadden we een Zach,

الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة،

onze gletsjers smelten snel

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

لدينا العديد من الفرص لاكتشافها،

We hebben veel mogelijkheden om dingen te ontdekken

"نحن نملك عملية التصنيع لدينا ،

"Wij zijn eigenaar van ons productieproces,

لدينا وقت، لا داعي للعجلة.

- Geen haast, we hebben tijd.
- We hebben tijd. Je hoeft je niet te haasten.

لا تنس أن لدينا واجباً.

Vergeet niet dat we huiswerk hebben.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

وخزانات الأدوية لدينا مليئة بالمنتجات الصيدلانية

Onze dokterskabinetten liggen propvol farmaceutische producten

لدينا سبب مقنع لتصديق هذه الخرافة.

We hebben goede redenen om in die mythe te geloven.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

We hebben twee keuzes om die helikopter te waarschuwen.

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

Daarna zitten we eraan vast.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة.

nu onze gletsjers snel smelten,

لدينا المقدرة على التخفيف من المعاناة،

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

'Senior Helper' is er voor volwassenen.

في ذلك الوقت كانت لدينا وثائق...

Toen hadden we documenten die...

لدينا كل ما يعجبني و يعجبك.

Alles wat ik lekker vind, en jij ook.

لقد نفذ ما لدينا من الغاز .

Onze benzine is op.

والأدوية الموجودة لدينا تدعو للجدل لعدة أسباب.

Deze bestaande medicijnen zijn problematisch om diverse redenen.

وحتى لو لدينا ظروف محيطة جيدة جداً،

zullen we het ongeacht de omstandigheden

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

We hebben allemaal macht en invloed waar we zijn,

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

Dat we de macht hebben om een ​​verschil te maken in ons leven,

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

Je hebt de industrie verpest. -We hebben ook echte bloemen.

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

We moeten een hele afstand overbruggen.

أن لدينا نظامنا الخاص في أدمغتنا وعبر أجسامنا

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

George Lakoff, die taalkundige is hier bij Berkeley.

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

وكما تعرفون، هنالك نوع من المغالطات المنطقية لدينا

We maken allemaal een soort logische fout

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

يجب أن يقودوا الحرب لحماية الأنهار الجليدية لدينا.

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

alleen maar beter kan zijn dan wat we nu hebben.

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

...of erkennen we dat we weinig water hebben, het moeten aanvullen...

ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.

- Je hoeft je niet te haasten. We hebben genoeg tijd.
- Je hoeft je niet te haasten. We hebben zeeën van tijd.

قريباً، كان لدينا رسائل من الناس في كوريا الجنوبية،

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

Duw hem in de borstels... ...en we hebben een vuurtje.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

We hebben geen keus. We verzoeken om een noodextractie.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Het kan ook een lagere uitstoot betekenen.

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

الآن لدينا 20 ألف عائلة فقيرة. أي 0،5 بالمائة.

Nu zijn dat 20.000 families. Dat is 0,5%.

لذلك في أي وقت يكون لدينا تكليف مدرسي أساسي قادم،

Dus elke keer als er een grote opdracht aankwam,

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

We hebben hier denk ik twee mogelijkheden.

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

لكن إن لم يكن لدينا حساب مع صندوق النقد الدولي...

We hebben geen rekening bij het IMF...

تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.

لدينا 10 من أفضل الأكواب والملصقات المتوفرة في متجر Merch الآن.

We hebben nu 10 van de beste verkrijgbaar als mokken en stickers in de merchandise-winkel.

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

مرة أخرى ، لدينا مزيج من الحقيقة والخيال في القصة ، وعليك فقط محاولة

Dus nogmaals, we hebben een mix van feit en fantasie in het verhaal, en je moet gewoon proberen

إنّ لدينا 90٪ من أطفال أعمارهم 12 عاماً يشاهدون المواد الإباحيّة بشكل منتظم.

90% van de 12-jarigen kijken regelmatig naar porno.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Maar we hebben wat we nodig hebben. En de hitte van de dag is verdwenen.

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

We hebben een groot aantal saga's, geschreven in de eigen taal van de Vikingen, het Oudnoors.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

يمكنك التسوق للحصول على أعمال Epic History TV الفنية الحصرية باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو لدينا ،

U kunt exclusieve Epic History TV-illustraties kopen via de link in onze videobeschrijving,