Translation of "أيضا" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "أيضا" in a sentence and their dutch translations:

و أنت أيضا

- Jij ook.
- U ook.
- Jullie ook.

بل حتى الكثافة أيضا،

ze wordt ook steeds meer opeengepakt

لقد رآه هو أيضا.

- Hij heeft het ook gezien.
- Hij zag het ook.

وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية

We gaan ook toekomstige toepassingen ontwikkelen

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

Dit was in feite opnieuw een nieuwe ervaring.

و أيضا فكروا فيم تسمعونه الآن.

en zou ik je graag laten denken aan wat je nu hoort.

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

Dit wordt ook neuraal gecontroleerd,

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Maar ik wist ook dat ik mijn kans gemist had.

‫ويمكن أن يعني أيضا انخفاض الانبعاثات.‬

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

'Senior Helper' is er voor volwassenen.

الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام،

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

ولكن التسويق يعني أيضا مواجهة حقيقة

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

هو يحبها و هي أيضا تحبه.

Hij houdt van haar. Zij houdt ook van hem.

- أنا أريد واحدة، أيضا.
- أريد واحداً

Ook ik wil er een.

هو يحبّها و هي تحبّه أيضا.

Hij houdt van haar. Zij houdt ook van hem.

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

Dit soort voedselproductie staat ook wel bekend

وهذا أيضا يثير أفكارك وذكرياتك للإجازات الماضية،

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

vertel ik je nog even dit:

‫سنكسب أيضا أرضية‬ ‫لمعالجة الاحترار العالمي. وت@@‬

als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

- Wat goed is voor u, is goed voor mij.
- Wat goed voor jou is, is goed voor mij.

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Er is ook een studie bezig die kijkt naar de werking van psilocybine

إنها أيضا أساسية بالنسبة للطريقة التي أتواصل بها.

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها

maar we moeten ook bewust zijn van hoe ze kunnen worden verminderd,

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

kunnen we die ontdekkingen ook voor het leven op aarde gebruiken.

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Het gaat over mijn dag, maar het kan ook de jouwe zijn.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

مثل الطبقات والمواد ، يمكن أن تقلل أيضا من رحلة كرات الغولف ، وحل المشكلة.

zoals laagjes en materialen, kan ook de vlucht van golfballen verminderen en het probleem oplossen.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.