Translation of "تجربة" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "تجربة" in a sentence and their dutch translations:

لذلك حاولتُ تجربة،

Dus ik begon een experiment.

وجدها تجربة مريرة ومحبطة.

, net als de meeste van Napoleons Marshals, een bittere en frustrerende ervaring.

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

Dit was in feite opnieuw een nieuwe ervaring.

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

En als 'Nanette' me iets geleerd heeft,

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

groen licht voor het eerste klinisch onderzoek

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

en voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

Ze kunnen deze dampervaringen zichzelf echt eigen maken,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

en die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.

Tegen de tijd dat hij 966 probeerde, begon Dima de hoop op te geven.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

"In een vuilcontainer slapen, hmm?" vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?