Translation of "المدن" in Dutch

‫المدن.‬

Steden.

حول العالم، تبني المدن

Steden bouwen deze over de hele wereld

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،

Ze zei dat steden, mensen, architectuur zullen komen en gaan,

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.

Londen is een van de grootste steden van de wereld.

اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

omdat steden niet plots oprijzen als onkruid.

تنبئ بذاتها عن شخصيتها التي من أجلها بنينا هذه المدن.

en alle tekenen van hoe we er geraakten.

"اغتيال (دان ميتريوني) اليوم" استولوا على المدن، سرقوا الترسانات والمصارف،

DAN MITRIONE VANDAAG VERMOORD Ze namen steden in, overvielen arsenalen, banken...

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,