Translation of "قصة" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "قصة" in a sentence and their dutch translations:

هذه قصة حقيقية.

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

ولكن هذه قصة أخرى.

maar dat is een ander verhaal.

ولكل قلم رصاص قصة.

en elk potlood heeft een verhaal.

دعوني أروي لكم قصة،

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

لكن هذه قصة أخرى...

Maar dat is een verhaal voor een andere keer ...

حكت لي قصة شيّقة.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

Belle's verhaal ging viraal.

لم يكن هناك قصة معادة.

Geen nieuw restauratieverhaal!

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

Gisteren las ik een interessant verhaal.

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

"'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

Vertel een mooi verhaal aan mijn jonge vriend.

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

Het verhaal van koning Hrolf eindigt, net als dat van koning Arthur, natuurlijk met een grote veldslag waarin

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

en het wonder boven wonder nog kan navertellen ook,

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

En we verwerpen ieder verhaal in tegenspraak ermee.

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Zelfs als Belle's verhaal waar zou zijn,

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

Als het een verhaal is, is het dan waar?

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

dat zonder een krachtig nieuw restauratieverhaal

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

en ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

zouden we nog steeds verhalen als dat van Belle tegenkomen.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

ولكن على النقيض هناك قصة ماكرة مذهلة

Maar er is een verrassend schadelijk tegenverhaal.

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

تطويع قصة شخصٌ ما يجب أن تكون ذاتية،

In hoeverre iemands verhaal kneedbaar is, kan jij niet beoordelen,

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Laten we dit eens toepassen op het verhaal van Belle.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Ik ga met jullie het verhaal delen van één zo'n stad;

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

Ze zeggen dat de kortste afstand tussen twee mensen een verhaaltje is.

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

Het verhaal van de Slag bij Stiklarstaðir komt aan het einde van de Saga van Olaf Haraldsson,

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Het gaat over mijn dag, maar het kan ook de jouwe zijn.

كتب الكاتب أوسكار وايلد قصة "العملاق الأناني" في عام 1888.

Oscar Wilde schreef het verhaal van 'De Zelfzuchtige Reus' in 1888.

‫إنما هي قصة رعب فردية‬ ‫على مستوى لا يمكننا تصوره.‬

Elke dood is een individueel horrorverhaal dat zo erg is dat het onvoorstelbaar is.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

werd gemotiveerd.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.

Het verhaal van de dood van Ragnar wordt natuurlijk verteld in zijn eigen saga, de Saga of Ragnar.

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

Omdat dat, denk ik, een verhaal is dat vooral verband houdt met de volgelingen van Odin, en

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

الشيء المضحك هو أنه على الرغم من أنها قصة متأخرة ، إلا أن هذه القصة عن الخنازير كانت معروفة في

Het grappige is dat, hoewel het een late sage is, dit verhaal over de zwijntjes eerder bekend