Translation of "Yuvarlak" in Spanish

Dünya yuvarlak.

- La Tierra es redonda.
- La tierra es redonda.

Mademki dünya yuvarlak

ya que el mundo es redondo

Bakın yuvarlak demedim yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz dedim

No dije ronda, dije que aceptamos ronda

Saçmalıyorsun dünya tabikide yuvarlak

estás hablando tonterías en todo el mundo

Madem ki Dünya yuvarlak

Como el mundo es redondo

Dünyanın yuvarlak olduğu doğrudur.

- Es cierto que la tierra es redonda.
- Es verdad que la tierra es redonda.

Yuvarlak bir yüzü var.

Tiene una cara redonda.

Açıkçası dünya yuvarlak değil.

Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.

şimdi dünya yuvarlak diye biliyoruz

ahora sabemos que el mundo es redondo

Dünya yuvarlak ise eğilmesi gerekmiyormuydu?

¿No debería doblarse el mundo si fuera redondo?

Dünya düz mü? yuvarlak mı?

es el mundo plano? ¿Es redondo?

Dünyanın yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz

aceptamos que el mundo es redondo

Columbus dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.

Biz bir yuvarlak masa aldık.

Compramos una mesa redonda.

Onun yuvarlak bir yüzü var.

Él tiene la cara redonda.

Yoksa dünya düz mü? yuvarlak mı?

o es el mundo plano? ¿Es redondo?

Bunun sebebi ise dünya'nın yuvarlak olması

la razón de esto es que la tierra es redonda

Nasıl oluyor da uzaydan yuvarlak görünüyor

¿Cómo es que se ve desde el espacio?

Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.

El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.

Bizim ihtiyacımız kare masa, yuvarlak değil.

Necesitamos una mesa cuadrada, no redonda.

Yuvarlak kutular mı? Deli misin sen?

¿Cajas redondas? ¿Estás loco?

Bilmeyenler için şöyle anlatayım bir yuvarlak olur

para aquellos que no saben, déjenme contarles una ronda

Dünyanın yuvarlak olduğuna inanmıyorsun demiş ve gülmüş

Dijo que no crees que el mundo es redondo y se rió

Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.

Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.

Eğer ki dünya yuvarlak olsaydı bizim görmememiz gerekiyordu

si el mundo fuera redondo no deberíamos haber visto

Piyano game demiş ki dünya yuvarlak değil geoit

Juego de piano dijo que el mundo no es geoit redondo

Yuvarlak da değil düz de değil eliptik demiş

Dijo que no era elíptico, ni redondo ni plano.

Düz olsa ne olur yuvarlak olsa ne olur

¿Qué pasaría si fuera plano? ¿Qué sería redondo?

O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı.

En esos tiempos la gente ya sabía que la Tierra es redonda.

Bir tane adam dediki bu dünya yuvarlak; kafasını uçurdular

un hombre dijo, este mundo es redondo; le volaron la cabeza

Biz de merak ediyoruz Dünya'dan nasıl yuvarlak görünüyor olabilir

También nos preguntamos cómo puede verse desde la Tierra

Düz dünya'cılar ise ya iyide bu dünya yuvarlak ise uçak yeterince yükseliyor

si los trabajadores del mundo planos son buenos o si este mundo es redondo, el avión está aumentando lo suficiente