Translation of "Umurunda" in Spanish

Kimin umurunda?

¿A quién le importaría?

O kimin umurunda?

¿A quién le importa eso?

Gerçekler kimin umurunda?

¿A quién le interesan los hechos?

Umurunda mı sanki?

¿Acaso te importa?

- Kimin umurunda?
- Kime ne?

¿A quién le importa?

O evlenirse kimin umurunda?

¿A quién le importa cuándo ella se case?

O, kimsenin umurunda değil.

A nadie le importa.

Paranın umurunda olmadığını sanıyordum.

Pensé que no te importaba el dinero.

Kimsenin umurunda değil mi?

¿A nadie le importa?

Hiç kimsenin umurunda olmayacak.

- A nadie le importará.
- A nadie le va a importar.

Onun umurunda olduğunu sanmıyorum.

No creo que le importe.

Neden Tom'un umurunda olsun ki?

¿Por qué le importaría a Tom?

Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?

¿A quién le importa qué piense Tom?

Onların ne düşündüğü kimin umurunda?

- ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
- ¿A quién le importa lo que piensan?

Ne yaptığım Tom'un umurunda değil.

- A Tom le da igual lo que yo haga.
- A Tom no le importa lo que estoy haciendo.

- Umurunda olmadığını biliyorum.
- Umursamadığını biliyorum.

- Sé que no te importa.
- Sé que no te interesa.

Kimin kazandığı Tom'un umurunda değil.

A Tom no le importa quién gana.

Bugünlerde müşteri memnuniyeti umurunda bile değil.

Ni siquiera le importa la satisfacción del cliente en estos días.

- Kimsenin umurunda değil.
- Kimsenin taktığı yok.

No le importa un bledo a nadie.

Mary'nin kimle çıktığı Tom'un umurunda değil.

A Tom no le importa con quién salga Mary.

Tom'a ne olacağını kimsenin umurunda değil.

A nadie le importa lo que le pase a Tom.

Tom'un ne düşündüğünü kimsenin umurunda değil.

A nadie le importa lo que piense Tom.

Ama merak etmeyin kimsenin umurunda bile değilsiniz

pero no te preocupes, a nadie le importa

Insan hakları kadın hakları umurunda bile değil

los derechos humanos ni siquiera se preocupan por los derechos de las mujeres

Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

A Tom no le interesa lo que los demás piensen.

Mary'nin ne yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.

A Tom no le interesa lo que María haga o no haga.

- Kimse umursuyor gibi görünmüyor.
- Kimsenin umurunda bile değil.

A nadie le parece importar.

Tom başkalarının onun hakkında ne düşündüklerinin umurunda olmadığını söyledi.

Tom dijo que no le importa lo que otros piensen de él.

Ben bir erkek miyim yoksa kız mıyım? Kimin umurunda?

¿Soy niño o niña? ¿A quién le importa?

Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umurunda değil.

- A Tom no le importa lo que la gente dice de él.
- A Tom no le importa lo que la gente diga de él.

- Hiç kimse onun ne düşündüğüne önem vermez.
- Ne düşündüğü kimsenin umurunda değil.

A nadie le importa lo que ella piense.

- Tom Mary'nin onun hakkında söylediklerine aldırmıyor.
- Mary'nin onun hakkında söylediği Tom'un umurunda değil.

A Tom no le importa lo que Mary diga acerca de él.