Translation of "Sayılmaz" in Spanish

Fikriniz sayılmaz.

Vuestra opinión no cuenta.

Fakat haram sayılmaz

Pero no es haram

Cohh: Doğrusu, pek sayılmaz.

Cohh: La verdad que no realmente.

Bu iyi bir haber sayılmaz.

Estas no son muy buenas noticias.

Benim düşüncem ofiste pek geçerli sayılmaz.

Mi opinión no cuenta mucho en la oficina.

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

- Şehir pek büyük sayılmaz.
- Şehir küçük.

La ciudad es pequeña.

"Yapacak işin var mı?" "Hayır, pek sayılmaz."

"¿Tienes algo que hacer?" "La verdad es que no."

Tam olarak sıcak sayılmaz ama orada donmaktan iyidir.

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

Ama hayal edebileceğiniz gibi, tadı pek harika sayılmaz!

Pero, como, de seguro, imaginan, ¡no sabe muy bien!

Para her zaman insan ilişkilerinde çok önemli sayılmaz.

El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.

- Son sözümü söylemedim.
- Henüz her şey bitmiş sayılmaz.

- No cantes victoria aún.
- No termina hasta que la gorda canta.

- Dereyi görmeden paçaları sıvama.
- Son kozu oynamadan önce her şey bitmiş sayılmaz.

Aún no está todo perdido.