Translation of "Şehir" in Spanish

Şehir uyuyordu.

La ciudad dormía.

Şehir güzel.

La ciudad es bella.

- Şehir pek büyük sayılmaz.
- Şehir küçük.

La ciudad es pequeña.

- Şehir sis altında kaldı.
- Şehir sise büründü.

La ciudad estaba envuelta en niebla.

Bu şehir ABD'dedir.

Esta ciudad está en los Estados Unidos.

Şehir dağın eteğindedir.

La ciudad está al pie de la montaña.

Şehir gürültüsünün ortasındalar.

Ellos están en el medio de los ruidos de la ciudad.

Şehir merkezine gidiyorum.

Voy al centro de la ciudad.

Tom şehir dışında.

Tom está fuera de la ciudad.

O şehir dışında.

Está fuera de la ciudad.

Şehir karla kaplandı.

La ciudad estaba cubierta de nieve.

Şehir merkezinde yaşıyoruz.

Vivimos en el centro de la ciudad.

Bu hangi şehir?

¿Qué ciudad es esta?

Postane şehir merkezinde.

La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad.

İstasyon, şehir merkezindedir.

La estación de tren está en el centro de la ciudad.

Bütün şehir elektriksizdi.

La ciudad entera quedó sin electricidad.

Bu şehir Fransa'da.

Esta ciudad está en Francia.

Şehir harabeye dönmüştü.

La ciudad estaba en ruinas.

Şehir terk edildi.

La ciudad fue abandonada.

Şehir merkezine gidelim.

Vamos al centro.

Şehir taksiden geçilmiyor.

Hay muchos taxis en la ciudad.

- Benim şehir merkezine gitmem gerekiyor.
- Şehir merkezine gitmeliyim.

Necesito ir al centro.

- Tom şehir hayatını sevmez.
- Tom şehir hayatını sevmiyor.

A Tom no le gusta la vida en la ciudad.

Şehir hastanesinden oldukça uzakta

Algo alejado del hospital,

Örneğin, yaşadığım şehir Seattle'da

Por ejemplo, en Seattle, donde vivo,

şehir genelinde elektrik kesintisi,

apagones en toda la ciudad,

Şehir, nehirlerin havzasına konuşlanmış,

Está en las orillas de estos ríos.

Kinetik Şehir diyorum buna.

La llamo "la ciudad cinética".

Şehir düşmanın eline geçti.

La ciudad cayó en manos del enemigo.

Şehir bir endüstri merkezidir.

La ciudad es una comuna industrial.

Tokyo büyük bir şehir.

Tokio es una gran ciudad.

Paco şehir manzarası çizer.

- Paco dibuja panoramas de ciudades.
- Paco dibuja paisajes urbanos.

Onlar şehir dışında yaşıyorlar.

Ellos viven fuera de la ciudad.

- Kasaba güzel.
- Şehir güzel.

La ciudad es bella.

Bu şehir Fransa'da bulunmaktadır.

Esta ciudad se encuentra en Francia.

Şehir aç askerlerle doluydu.

La ciudad estaba repleta de soldados hambrientos.

Bu büyük bir şehir.

Es una gran ciudad.

Bu şehir Londra'nın batısındadır.

Esta ciudad está al oeste de Londres.

Bu sana bahsettiğim şehir.

Ésta es la ciudad de la que te hablé.

Boston güzel bir şehir.

Boston es una ciudad agradable.

Ne güzel bir şehir!

¡Qué ciudad tan bonita!

Boston büyük bir şehir.

Boston es una ciudad estupenda.

Ofisimiz şehir merkezinde bulunuyor.

Nuestra oficina se ubica en el centro de la cuidad.

Şehir merkezine gitmek istiyorum.

Quiero ir al centro.

Tüm arkadaşlarım şehir dışındalar.

Todos mis amigos están fuera de la ciudad.

Tom şehir merkezinde yaşıyor.

Tom vive en el centro.

Bu görkemli bir şehir.

Es una ciudad preciosa.

Bu tarihi bir şehir.

Esta es una ciudad histórica.

Şehir hayatının koşuşturmasını özledim.

Echo de menos el ruido y la actividad de la vida en la ciudad.

Şehir tamamen harap ediliyor.

La ciudad está completamente devastada.

Evin şehir mekezinde sanıyordum.

Pensé que su casa quedaba en el centro.

Şehir, müzelerindeki fosilleriyle ünlüdür.

La ciudad es famosa por los fósiles que expone en sus museos.

Fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

Pero es una megaciudad, transitoria, efímera.

- Şehir Londra'nın elli mil kuzeyindedir.
- Şehir Londra'nın elli mil yukarısındadır.

La ciudad está a cincuenta millas al norte de Londres.

- Hangi şehir Barcelona'ya en yakındır?
- Barcelona'ya en yakın şehir hangisidir?

¿Qué ciudad es la que está más cerca de Barcelona?

şehir merkezinde haberleri birlikte öğrendik

compartíamos noticias en la plaza, cara a cara,

Herkes için bir şehir oluşturamayız.

a menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

Okayama büyük bir şehir mi?

¿Es Okayama una ciudad grande?

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

La ciudad fue destruida por el fuego.

O, şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmaz.

No le gusta vivir en el centro de la ciudad.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

- Aviones enemigos bombardearon la ciudad.
- La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.

Depremden dolayı şehir paniğe kapıldı.

La ciudad estaba alarmada por el terremoto.

Almanya'daki en büyük şehir hangisidir?

¿Cuál es la ciudad más grande de Alemania?

Tom çok şehir dışına çıkmaz.

Tom no sale mucho de la ciudad.

Otobüs seni şehir merkezine bırakacak.

El bus le llevará al centro de la ciudad.

Park şehir merkezinde yer almaktadır.

El parque se encuentra en el centro de la ciudad.

Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.

Florencia es la ciudad más bonita de Italia.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

Me gustaría un mapa de la ciudad.

Nara çok eski bir şehir.

Nara es una ciudad muy antigua.

Hangi şehir en çok tehlikeli?

¿Qué ciudad es la más peligrosa?

Şehir savaş sırasında tahrip edildi.

La ciudad fue destruida durante la guerra.

Houston kocaman, büyüyen bir şehir.

Houston es una ciudad grande, en expansión.

Dünyada kaç tane şehir var?

¿Cuántas ciudades hay en el mundo?

Hangi tren şehir merkezine gider?

¿Qué tren va al centro de la ciudad?

Ne de büyük bir şehir!

- ¡Qué pueblo tan grande!
- ¡Qué ciudad más grande!

Şehir açlıktan ölen askerlerle doluydu.

La ciudad estaba llena de soldados hambrientos.

Tom şehir hayatına hala alışamadı.

Tom todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.

Şehir sakinleri tarafından terk edildi.

La ciudad fue abandonada por los ciudadanos.

Ofisim şehir merkezinde yer alır.

Mi oficina está localizada en el centro.

- Taşrada yaşıyorum.
- Şehir dışında yaşıyorum.

- Vivo en el norte.
- Vivo hacia el norte.

Ben gerçekten şehir hayatını severim.

La verdad es que me gusta la vida en la ciudad.

Bu Mika'nın doğduğu şehir mi?

¿Esta es la ciudad en la que nació Mika?

New York büyük bir şehir.

Nueva York es una gran ciudad.

Ben şehir merkezinde alışveriş yapıyordum.

Estaba haciendo algunas compras en el centro.

Amerika'da en sevdiğiniz şehir hangisi?

¿Cuál es tu ciudad de los Estados Unidos favorita?