Translation of "Söylememek" in Spanish

Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.

Se debería enseñar a los niños que no hay que decir mentiras.

Bazen doğruyu söylememek gereklidir.

A veces es necesario no decir la verdad.

O söylememek için söz verdi.

Él prometió no decir nada.

Ona söylememek için söz verdim.

Prometí que no se lo contaría a él.

Bunu söylememek daha iyi olurdu.

Sería mejor no haberlo dicho.

Bazen bir şey söylememek daha iyidir.

A veces es mejor no decir nada.

Onu kızdıracak bir şey söylememek için dikkat ettim.

Tuve cuidado de no decir nada que le enfadara.

Ona onun hakkında bir şey söylememek daha iyi.

- Es mejor no decirle a él nada acerca de ella.
- Es mejor no decir nada ni de él ni de ella.

Bunu söylememek lazım ama Tom alkoliktir ve karısı Mary'yi döver.

Lo que la historia no dice es que Tom es alcohólico y pega a su mujer, Mary.

Onun bilmek istediğini Tom'un Mary'ye söylememek için iyi bir nedeni var.

Tom tenía buenas razones para no decirle a Mary qué quería saber.

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.

Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión.