Translation of "Noktaya" in Spanish

Bu noktaya gelene kadar,

Hasta que llegamos a este punto

Asıl önemli noktaya gelelim

Vayamos al punto principal

Bir noktaya gidiyor olmanız.

en el circulo de quintas.

Ve belki, belli noktaya kadar

Y, quizá, hasta cierto punto,

Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

Tüm ülkelerin kendileriyle boğulacağı noktaya yükselecek

. En consecuencia, el nivel de los mares y océanos se elevará hasta el punto

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

TK: Bence çok önemli bir noktaya değindiniz.

TK: Creo que toca algo realmente importante.

Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.

Creo que tocamos un área sensible.

Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.

¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante.

Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.

Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.

Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.

A todas estas frases les falta el punto final.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

Y ahora daré una perspectiva más amplia.

Ve gördüğünüz gibi, önemli bir noktaya temas ediyormuşum,

Ya ven, ahora quiero que parezca que presento ideas,

Ve bu noktaya nasıl gittiğimizi gösteren tüm diğer işaretler.

y todas las señales que indiquen cómo llegamos a ese lugar.

Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.

La tecnología de encriptación ha avanzado hasta el punto de ser muy fiable.

Gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

El método para comenzar de un punto al mismo punto en el crucero

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.