Translation of "Olmadıkça" in Spanish

Hayat memat meselesi olmadıkça.

A menos que su vida dependa de ello.

Kanıtın olmadıkça onu çalmakla suçlayamazsın.

No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.

Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.

Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

Ve birbirleriyle konuşmaktan çekinmediklerine emin olmadıkça

y no se aseguran de que no temen hablar entre ellos,

Tom ağırbaşlı olmadıkça, onun bize yardım etmesini istemiyorum.

No quiero que Tom nos ayude a menos que esté sobrio.

Onun için güvenilir bir kanıt olmadıkça, hiçbir şeye inanmamalıyız.

A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.

Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.

“Bir memlekette, namuslular, namussuzlar kadar cesur olmadıkça, o memlekette kurtuluş yoktur”

"Mientras que en un país no sean los honestos tan valientes como los deshonestos, en ese país no hay salvación".