Translation of "Kurmaya" in Spanish

Tom'la temas kurmaya çalışacağım.

Intentaré ponerme en contacto con Tom.

Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

Están intentando contactarla.

İnsanlarla bağ kurmaya ihtiyaç duyarız.

Ansiamos la conexión humana.

Adam kendi antenini kurmaya çalıştı.

El hombre trató de instalar su propia antena.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

Siguiente, deben estar preparados para construir relaciones.

- Polise ulaşmaya çalıştım.
- Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

Intenté ponerme en contacto con la policía.

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

- Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no está disponible en este momento.
- Lo sentimos, la persona con la que quieres contactar no está disponible en este momento.

Lise sınıf arkadaşlarınla irtibat kurmaya devam ediyor musun?

¿Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria?

Yalnızca basit bir şaka yaparak beynimiz bağlantı kurmaya başlar

Tan solo con un sencillo chiste, el cerebro empieza a hacer conexiones,

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

Tratamos de contactar al otro barco.

Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.

- Aún si te vas lejos, mantengámonos en contacto el uno al otro por teléfono.
- Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.

Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.

Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Ordusunun kışı geçirebileceği ve yağmasının şımarıklığını yapabileceği yeni bir üs kurmaya ihtiyacı vardı.

Necesitaba establecer una base donde su ejército pudiera pasar el invierno y disfrutar del botín de sus incursiones.

Vlad yeni başkentinden tüm Eflak'ı birleştirip tek bir krallık altında yönetme fantezisi kurmaya başlar

Desde su nueva capital Vlad espera unir a todos los valacos en un reino y, seguro