Translation of "Bağlantı" in Italian

Bağlantı yok.

Non c'è connessione.

Bağlantı nedir?

Qual è la connessione?

Bir bağlantı var.

C'è una connessione.

Bu bağlantı sistemleriyle

quando ci connettiamo tra di noi

Bu bağlantı noktalarında

in questi spazi di connessione,

Tom'la bağlantı kurulamadı.

Tom non poteva essere contattato.

Bağlantı için teşekkürler.

- Grazie per il link.
- Grazie per il collegamento.

Tom'la bağlantı kurmalıyız.

- Dobbiamo metterci in contatto con Tom.
- Noi dobbiamo metterci in contatto con Tom.
- Ci dobbiamo mettere in contatto con Tom.
- Noi ci dobbiamo mettere in contatto con Tom.

Onunla bağlantı kur.

- Contattala.
- La contatti.
- Contattatela.

Bağlantı var mıydı?

C'era una connessione?

Ama bu bağlantı ne?

Ma qual è il collegamento?

Bu kopuklukta bağlantı buldum.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

Diyalog yoluyla bağlantı kurarak -

costruire punti in comune con il dialogo --

Bir bağlantı var mı?

C'è una connessione?

Tom'la bağlantı halinde misin?

- Sei in contatto con Tom?
- Tu sei in contatto con Tom?
- È in contatto con Tom?
- Lei è in contatto con Tom?
- Siete in contatto con Tom?
- Voi siete in contatto con Tom?

Tom'la bağlantı kurmak istiyorum.

- Voglio mettermi in contatto con Tom.
- Mi voglio mettere in contatto con Tom.

Ben bir bağlantı olduğuna eminim.

- Sono sicuro che c'è una connessione.
- Io sono sicuro che c'è una connessione.
- Sono sicura che c'è una connessione.
- Io sono sicura che c'è una connessione.

Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che ci sia una connessione?
- Tu pensi che ci sia una connessione?
- Pensa che ci sia una connessione?
- Pensate che ci sia una connessione?
- Lei pensa che ci sia una connessione?
- Voi pensate che ci sia una connessione?

Burada herhangi bir bağlantı görmüyorum.

- Non vedo alcuna connessione qui.
- Io non vedo alcuna connessione qui.

Benimle bağlantı kurmanı kim söyledi?

- Chi ti ha detto di contattarmi?
- Chi vi ha detto di contattarmi?
- Chi le ha detto di contattarmi?

Dedem gibi esmer insanlarla bağlantı kurabiliyor

come mio nonno, un mussulmano conservatore.

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

Bir bağlantı için video açıklamasına bakın.

Controlla la descrizione del video per un collegamento.

Sana web sitem için bağlantı göndereceğim.

- Ti manderò il collegamento al mio sito web.
- Vi manderò il collegamento al mio sito web.
- Le manderò il collegamento al mio sito web.
- Ti manderò il link al mio sito web.
- Vi manderò il link al mio sito web.
- Le manderò il link al mio sito web.

Ayrıntılar için Tom Jackson'la bağlantı kurun.

- Contatta Tom Jackson per i dettagli.
- Contattate Tom Jackson per i dettagli.
- Contatti Tom Jackson per i dettagli.

Onunla nasıl bağlantı kurulacağını biliyor musun?

- Sai come contattarla?
- Sa come contattarla?
- Sapete come contattarla?

- Tom polise başvurdu.
- Tom polisle bağlantı kurdu.

- Tom ha contattato la polizia.
- Tom contattò la polizia.

Kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

Bu doktora dış dünyayla bir bağlantı olduğunu gösterir.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

- Come posso mettermi in contatto con te?
- Come posso mettermi in contatto con voi?
- Come posso mettermi in contatto con lei?

- Yarın benimle irtibat kur.
- Yarın benimle bağlantı kur.

- Contattami domani.
- Contattatemi domani.
- Mi contatti domani.

Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?

- C'è una correlazione tra fumare e il cancro ai polmoni?
- C'è una correlazione tra il fumo e il cancro ai polmoni?

- Ben onunla temas etmeye çalıştım.
- Ben onunla bağlantı kurmaya çalıştım.

- Ho provato a contattarla.
- Ho cercato di contattarla.

- Tom, Mary ile temasa geçti.
- Tom, Mary ile bağlantı kurdu.

- Tom ha contattato Mary.
- Tom contattò Mary.

- Leyla, Sami ile temasa geçti.
- Leyla, Sami ile bağlantı kurdu.

- Layla ha contattato Sami.
- Layla contattò Sami.

- Daha fazla bilgi için bana ulaşın.
- Daha fazla bilgi için benimle bağlantı kurun.

- Contattatemi per maggiori informazioni.
- Contattami per maggiori informazioni.
- Mi contatti per maggiori informazioni.

- Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
- Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
- Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
- Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.

Forse dovremmo contattarla.