Translation of "İnsanlarla" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "İnsanlarla" in a sentence and their spanish translations:

İnsanlarla konuşamam.

No le puedo hablar a la gente.

Insanlarla aramızdaki bağdır.

es la conexión.

Etrafı insanlarla çevrilmişti.

mi abuela estaba rodeada de gente,

Diyen insanlarla karşılaşıyoruz

nos encontramos con personas que dicen

Oda insanlarla dolu.

La sala está llena de personas.

Sinema insanlarla doluydu.

El cine estaba lleno de gente.

Stadyum, insanlarla taşıyordu.

El estadio estaba abarrotado de gente.

Plaj insanlarla dolu.

La playa está llena de personas.

Cadde insanlarla doluydu.

La calle estaba llena de gente.

Sempatik insanlarla tanıştım.

He conocido gente simpática.

Öyle insanlarla tanıştım.

He conocido a gente así.

Park insanlarla doluydu.

El parque estaba lleno de gente.

İnsanlarla alay etmeyin.

No te burles de la gente.

Oda insanlarla doluydu.

La sala estaba llena de bote en bote.

Tren insanlarla doluydu.

El tren estaba abarrotado de gente.

Romancı insanlarla ilgileniyor.

El novelista se interesa por las personas.

Restoranlar insanlarla doluydu.

Los restaurantes estaban llenos de gente.

- Ben hoş insanlarla tanıştım.
- Ben güzel insanlarla tanıştım.

Conocí gente buena.

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

Bu salon insanlarla doluydu.

Esta sala estaba llena de gente.

Dükkân genç insanlarla doluydu.

La tienda estaba abarrotada de jóvenes.

Park çocuklu insanlarla dolu.

El parque estaba lleno de gente con niños.

O, insanlarla oldukça ilgilenir.

Él trata a la gente de manera justa.

Ben insanlarla iyi anlaşıyorum.

Me llevo bien con la gente

Senin türden insanlarla konuşmam.

No hablo con gente de tu calaña.

Yeni insanlarla tanışmaktan korkma.

No tengas miedo de conocer a gente nueva.

Tanımadığım insanlarla konuşmayı sevmem.

No me gusta hablar con la gente que no conozco.

Dünya aptal insanlarla dolu.

El mundo está lleno de idiotas.

İnsanlarla bağ kurmaya ihtiyaç duyarız.

Ansiamos la conexión humana.

Ve dışarı çıkıp insanlarla buluş."

y sal y conoce gente".

Endüjen veya "ilkel" insanlarla kısıtlıydı.

estaban limitadas a pueblos indígenas o "primitivos".

Doğru içerikte doğru insanlarla çalışmak,

para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

Arkadaşlık dediysem çok büyük insanlarla

Si dijera amistad con gente muy grande

Bill diğer insanlarla asla tartışmaz.

Bill nunca discute con otras personas.

Tom'un insanlarla kaynaşma sorunu var.

Tom tiene problemas para socializar con la gente.

Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.

Quiero presentarte a unas personas.

Insanlarla sınırlı temasa dikkar ederek?

incluso si toman precauciones para evitar contacto con otras personas?

Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.

Todos los días conozco gente nueva.

Körfez, tekneler ve insanlarla dolu.

La bahía está llena de botes y gente.

Ofis işin ehli insanlarla dolu.

La oficina está llena de gente competente.

Asla tanışmayı beklemediğimiz insanlarla bizi tanıştırdığını

nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

Bu yüzden, insanlarla flört etmeye başladı

así que empezó a tener citas,

Bizim gibi düşünen insanlarla vakit geçiriyoruz

Salimos solo con gente que piensa como nosotros.

Çünkü insanlarla nedenler hakkında etkileşime geçtiğimizde

Porque ahora sé que cuando involucras a la gente en el porqué,

O her türlü insanlarla iletişim halinde.

Él se codea con todo tipo de gente.

O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.

A él le gusta estar rodeado de jóvenes.

Tom'un diğer insanlarla geçinme sorunu var.

Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás.

Bu zor insanlarla nasıl geçineceğimi bilmiyorum.

No sé cómo llevarme con esas personas difíciles.

İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?

¿Se siente como que no puede conectar con otras personas?

Yaşamınız başka insanlarla bağ kurmanızı güçleştiriyorsa endişelenmeyin.

Pero no se preocupen si en su vida es difícil conectar con la gente.

Yalnızlık bizi diğer insanlarla iletişime geçmeye iter,

La soledad nos lleva a conectarnos con otras personas.

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

Aynı gazeteyi okuyan diğer insanlarla da tanışırlar,

conocían a más gente que leía el mismo periódico,

Çünkü o, dar gelirli insanlarla çalışmayı seviyor.

Porque a él le gusta trabajar con la gente más humilde,

Işte bu durum yüzünden yarasalar insanlarla yakınlaşıyor

Debido a esta situación, los murciélagos se acercan a las personas

Niye görünüş olarak bize benzemeyen insanlarla çalışmayalım?

¿qué tal si lo hiciéramos con personas que no lucen como nosotros?

Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

İnsanlarla nasıl konuştuğun konusunda daha dikkatli olmalısın.

Deberías ser más cuidadoso en cómo le hablás a la gente.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

- Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
- Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

- Es una forma excelente de conocer gente nueva.
- Es un modo excelente de conocer gente nueva.

Yapay zekâ insanlarla analitik bir araç olarak çalışacak,

Las IAs trabajarán con la humanidad como herramientas de análisis

Duydum ki İngiliz insanlarla arkadaşlık kurmak zaman alıyor.

Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.

Nereye giderseniz gidin, nazik ve cömert insanlarla karşılaşırsınız.

Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.

Hiç kimse depresif hava yayan insanlarla olmayı sevmez.

A nadie le gusta rodearse de gente que emita una atmósfera depresiva.

Tom normal olarak diğer insanlarla geçinemiyor gibi görünüyor.

Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

Ama diğer insanlarla olan etkileşiminiz bu riski arttırabilir.

Pero tus interacciones con otras personas puede incrementar ese riesgo.

Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

O, seyahatleri sırasında çok sayıda etkileyici insanlarla tanıştı.

Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes.

Aptal insanlarla uğraşmak için en iyi yol nedir?

¿Cuál es el mejor modo de tratar con la gente estúpida?

İnsanlarla ortak bir dil bulmayı her daim becermişimdir.

Me llevo bien con la gente

Sonsuz fırsatlar ve harika insanlarla dolu bir dünya olarak.

como un lugar lleno de un sinfín de oportunidades y gente increíble.

Diğer insanlarla bağlantı kurabilmem ve belki onları daha az

es sentir que me puedo conectar con otras personas

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

Entonces ya tienen algo en común con personas de otras partes del mundo.

Parti başka insanlarla arkadaş olmak için elverişli bir yerdir.

- Una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas.
- Una fiesta es un buen lugar para hacer amistades.

Tom kazara takım elbise giyen insanlarla dolu bir odaya yürüdü.

Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.

Kapalı bir alanda diğer insanlarla uzun süreli temas olmasın istemiyoruz,

Lo que queremos es que no haya un contacto prolongado entre personas en un espacio cerrado

Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.

Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

Ve insanlarla bağımız olmadığı zaman, uğraşırız, bağ kurmanın bir yolunu buluruz

Cuando nos falta la conexión humana, buscamos formas de obtenerla,

Satış yapmayı, dışa dönük olmayı ve insanlarla konuşmayı içeren bir şey.

algo que implique vender, ser extrovertido y hablar con personas.

Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

Bugün size ülkemizle ilgili bir şeyler göstereceğiz ve sizi bazı çok ilginç insanlarla tanıştıracağız.

Hoy os vamos a mostrar algo de nuestro país y os presentaremos a una gente muy interesante.