Translation of "Koruyan" in Spanish

Ve bizi olumsuz dönütlerden koruyan

únicamente en aquella información que sea positiva para nuestra autoestima

Yavrusunu koruyan anne hafife alınmaz.

Nunca subestimes a una madre protectora.

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Pero con tantas madres protectoras

Sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

el sindicato se había convertido en una institución que protege los derechos de los trabajadores

Dünyayı çevreleyen ve koruyan bir atmosfer var

hay una atmósfera que rodea y protege el mundo

Yani oort bulutu güneş sistemini koruyan bir yapı değil

entonces la nube de Oort no es una estructura que protege el sistema solar

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.

A diferencia de los pájaros, que alimentan y protegen a sus pequeños, los peces abandonan sus huevos.

- Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.
- Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.

A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.