Translation of "Hakkını" in Spanish

Ona hakkını ver.

Pásaselo.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Rahip bana hakkını helal etti.

- El párroco me dio su bendición.
- El cura me dio su bendición.

Sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

el sindicato se había convertido en una institución que protege los derechos de los trabajadores

Program bu konu da hakkını veriyor yani

el programa también da este derecho

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

y ustedes estuvieron a la altura.

Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.

Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Eğer bu yapmaya değer bir işse hakkını vererek yapmak lazım.

Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.