Translation of "Hafife" in Spanish

Onu hafife almayın.

No lo subestimes.

Sorunu hafife alma.

No subestimes el problema.

Beni hafife almayın.

- No me infravalore.
- No me infravaloren.

Tom'u hafife alma.

No subestimes a Tom.

Onun kararlılığını hafife almayın.

No subestimes su determinación.

Rakibimin gücünü hafife almıştım.

He subestimado la fuerza de mi adversario.

Onun duygularını hafife almamalısın.

No deberías jugar con sus sentimientos.

Yavrusunu koruyan anne hafife alınmaz.

Nunca subestimes a una madre protectora.

- Onu küçümsüyorsun.
- Onu hafife alıyorsun.

Le estáis subestimando.

Onu hafife almasan iyi olur.

Será mejor que a él no lo tomes a la ligera.

Öteki takım bizi hafife aldı.

El otro equipo nos tomó a la ligera.

- Rakibini küçümseme.
- Rakibini hafife alma.

No subestimes a tu oponente.

- Kendini küçümseme.
- Kendini hafife alma.

No te subestimes.

Tom'un yeteneğini hafife almış olabiliriz.

Pudimos haber subestimado el talento de Tom.

İnsanlar gelecekteki ihtiyaçlarını hafife alma eğilimindedir.

Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

Tedbirden vazgeçmeden, korkmadan ama hafife de almadan

Sin renunciar a la medida, sin miedo, pero sin subestimar

Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.

Menosprecié la capacidad de los adolescentes para engañarse ellos mismos.

Tom Mary'yi hafife almamak için daha dikkatli olmalıdır.

Tom debería tener cuidado de no subestimar a Mary.

- Onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz.
- Onun yeteneğini hafife almış olabiliriz.

Podríamos haber subestimado su capacidad.

çünkü biz onların ne kadar değişebildiğini gerçekten hafife alıyoruz:

porque en realidad subestimamos lo mucho que esos intereses cambian.

Gençlerin sık yaptığı bir hata da; zorluklarını hafife alıp, kendi yeteneklerini de gözlerinde büyütürek aynı anda birçok dili birden öğrenmeye başlamaları.

Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas.