Translation of "Etmemiştim" in Spanish

Bunu sipariş etmemiştim.

No he pedido esto.

Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

No me había dado cuenta de la magnitud del problema.

Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.

No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.

Buna o kadar dikkat etmemiştim.

Nunca había pensado antes en ello.

Tek bir kadın bile dahil etmemiştim.

de mi propia empresa.

- Ben bunu ısmarlamadım.
- Bunu sipariş etmemiştim.

No he pedido esto.

Yani çocukların orada oynadıklarını hiç fark etmemiştim."

así que nunca me di cuenta de que los niños jugaban allí".

Ve o kokuya nasıl katkıda bulunduğumu fark etmemiştim.

sin darme cuenta de que ahora contribuía a ese olor.

Bunun sizin için ne kadar önemli olduğunu fark etmemiştim.

No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.

Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini fark etmemiştim.

No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.